How do I know what preposition I should use with the verb "senden". I have a sentence of "Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen ..." but don't know which preposition to use.
3
-
1If you would like to send the documents to someone, it should be "Senden Sie Ihre Unterlagen an jemanden" (an requires Akkusativ - an wen oder was senden Sie Ihre Unterlagen?")– lambda.xy.xCommented Mar 1, 2018 at 16:25
-
2Usually, it's an, but nach is used with named locations, e.g. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nach Berlin.– JankaCommented Mar 1, 2018 at 17:45
-
2@Janka: Please take some time and write answers instead of just commenting. Even short answers are welcome (from my view they are much better than lengthy essays on borderline topics). Comments are not a replacement for answers and may be removed any time without further notice.– TakkatCommented Mar 2, 2018 at 10:18
Add a comment
|
3 Answers
For the special case of Bewerbungsunterlagen
Most usual use-cases are:
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Müller!.
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalstelle der Firma XYZ!
Generally
The preposition is not so much depending on the verb, rather on the destination (and to some extent the purpose). In combination with the verb senden you may have all sorts of prepositions:
Senden Sie dieses Paket nach München!
Senden Sie dieses Paket an Herrn Macron!
Senden Sie dieses Paket zur Bundesverwaltungsstelle für Bevollmächtigungsbedarfserhebung in Braunschweig!
Senden Sie dieses Paket auf die Malediven!
Senden Sie diese Pakete in die Länder der Balkanregion!
Senden Sie dieses Pakt nach Frankreich!
Senden Sie dieses Paket in die Türkei!
Senden Sie dieses Paket in den Hafen!
Senden Sie dieses Paket an die Zwergelberg-Grundschule!
Senden Sie dieses Paket auf den Mars!
Senden Sie dieses Paket in die Andromedagalaxie!
Senden Sie dieses Paket zu mir nachhause!
Senden Sie dieses Pakt um die Welt!
Senden Sie diese Presseerklärung in die Welt hinaus!
Senden Sie diesen Brief zur Gräfin Hohenstein!
Senden Sie diesen Brief an die Gräfin Hohenstein!
Senden Sie diesen Brief der Gräfin Hohenstein!
Senden Sie diesen Brief Herrn Professor Schlauberger!
Senden Sie diesen Brief dem Herrn Macron!
Senden Sie diesen Brief einmal quer durch die EU!
Senden Sie diesen Brief unter allen Umständen!
(The last one is a joke.)
So you have to learn the prepositions that are in use with the specific locations or types of locations (cities, countries, institutions, etc.), and also be aware of different purposes. I am afraid it needs a lot of practice to get this right.
answered Mar 2, 2018 at 8:38
-
Vor allem: Senden Sie die Bewerbungsunterlagen ab! :) Und natürlich fort. In die Ablage Rund. Nicht. Sofort. Commented Jan 2, 2021 at 23:31
You can always use a dative:
"Senden Sie Herrn Müller Ihre Bewerbungsunterlagen."
-
Bis auf die Wortstellung im Satz äquivalent zu "Senden Sie diesen Brief Herrn Professor Schlauberger!" von Christian Geiselmann. Was ist an Deiner Antwort besser? Commented Jan 2, 2021 at 23:34
If you send something to a person you would say "an" or "zu". eg: "Ich sende es an/zu Frau Meier", "Ich sende es an/zu jemanden aus der Personalabteilung", etc.. i think "an" is more common than "zu" but both is ok.
If you send something to a place you would say "nach" or "zu". eg: "Ich sende es nach Berlin", "Ich sende es nach Hause", "Ich sende es zu dem Postfach" etc.. " "nach" and "zu" are not always replaceable by each other. it is a little bit difficult to recognize which of them is correct in a certain case for native german speaker too.
