How can I say "never mind" in German? For instance:
I'm sorry, I lost that wallet you gave me. - Never mind, I can buy you another one.
-
1Was sagt das Wörterbuch? Ach egal, ich schreib dir eine Antwort hin...– Christian GeiselmannCommented Aug 3, 2017 at 15:42
-
Ich sehe, dass man hier Fragen jedweder Art stellen kann, wie z.B. "By the way" was ebenfalls im Wörterbuch vorhanden ist. P.S. Die Anspielung habe ich erst im Nachhinein eingesehen– user29154Commented Aug 3, 2017 at 15:47
-
(Sie war auch gut versteckt...)– Christian GeiselmannCommented Aug 3, 2017 at 16:55
Add a comment
|
1 Answer
Man sagt zum Beispiel:
Macht nix, ich kann...
Egal, ich kann...
Wurscht, ich kann...
Mach dir nix draus, ich kann...
Na ja, so was kommt vor. Ich kann...
in der Umgangssprache oder
Macht nichts, ich kann...
Das spielt keine Rolle, ich kann...
Nicht so schlimm, ich kann...
Mach dir nichts daraus, ich kann...
Nicht so schlimm, ich kann...
in mehr standardsprachlicher Ausdrucksweise.
Mit etwas anderem Bedeutungsakzent (nämlich: "Nun verlier über so eine Kleinigkeit doch nicht so viele Worte!") hört man auch:
Papperlapapp, ich kann...
Ach was, ich kann...
answered Aug 3, 2017 at 15:39
