Meine Frage ist eigentlich ganz einfach: Soll man "Stehe zu dem, wem du liebst" oder "Stehe zu dem, wen du liebst" sagen?
5
-
1Zu dem bezieht sich auf eine spezifische Person. Korrekt ist "Stehe zu dem, wen du liebst"– πάντα ῥεῖCommented Apr 2, 2020 at 17:28
-
3Ich wüsste nicht, warum das eine schlechte Frage sein soll. Kongruenz von eingebetten Konstruktionen ist immer komplex.– phipsgablerCommented Apr 2, 2020 at 17:46
-
Was mich erst mal verwirrt hatte, ist dass man sagt "Die Krone wurde - lass uns sagen - Wilhelm, dem Ersten, abgegeben. Deswegen hatte ich gedacht, dass man den Relativpronomen dem Verb im Hauptsatz entsprechend deklinieren sollte. Aber jetzt ist es mir klar, weil der Relativpronomen in einem gesonderten Satz steht, dass es unterschiedliche Fälle sind. Vielen Dank für die Erklärungen.– Gabriel BachCommented Apr 2, 2020 at 17:56
-
@πάνταῥεῖ Wo spielt eine Rolle, dass es um eine spezifische Person geht?– c.p.Commented Apr 2, 2020 at 19:06
-
1@πάνταῥεῖ: "Stehe zu dem, <b>den</b> Du liebst."– user unknownCommented Apr 3, 2020 at 15:05
Add a comment
|
2 Answers
Der Kopf einer solchen Konstruktion richtet sich nach der Funktion im eingebetteten Satz:
- Stehe zu dem, der liebt. (Subjekt im Nominativ)
- Stehe zu dem, dessen Liebe du teilhaftig wurdest. (Objekt im Genitiv)
- Stehe zu dem, dem Liebe gegeben wird. (Objekt im Dativ)
- Stehe zu dem, den du liebst. (Objekt im Akkusativ)
- Stehe zu dem, dessen Liebe du bekommst. (Genitivergänzung des Akkusativobjekts)
- Stehe zu dem, dem scheint, niemand liebe ihn ("Experiencer Subject" im Dativ)
- Stehe zu dem, den nach Liebe dürstet (Akkusativ; aber was das syntaktisch ist, ist schon eine separate Diskussion wert...)
Die gleiche Variante mit wer (als Indefinitpronomen) statt der klingt in meinen Ohren einfach immer seltsamer, hält sich aber an die gleichen Regeln. Der Grund dafür wird wohl sein, dass semantisch das der im Nebensatz ein spezifisches Individuum bezeichnet (sozusagen eine freie Variable: stehe zu allen X für die gilt: du liebst X).
-
... den nach Liebe dürstet: 'dürsten' ist eines der wenigen Verben (dazu gehört auch 'frieren'), die sich mit einem Akkusativ (mich dürstet), gelegentlich auch mit einem Dativ (mir dürstet) verbinden konnten, allerdings nur in archaischer Sprache, heute sagt man 'ich habe Durst'. Auch die Konstruktion 'ich dürste' kommt vor, meist kombiniert mit 'nach' im elegischen Sinne von 'sich verzehren nach, sich sehnen nach'. Im letztem Beispiel ist das 'den' syntaktisch Akkusativ'objekt', semantisch eher ein Akkusativ'subjekt' - das meinst du wohl mit 'separate Diskussion'. Commented Apr 5, 2020 at 16:56
-
Genau. "Friert" oder "dünkt" wären noch absurder gewesen in diesem Kontext... Commented Apr 6, 2020 at 6:40
Lieben always takes the accusative case. The conjugation is independent of previous words. I would replace wen with den as it sounds more idiomatic
Stehe zu dem, den du liebst.
answered Apr 2, 2020 at 17:41
