Return to Question

After dining in a Swiss restaurant in Bern I heard the waitresses asking

Sind Sie bedient?

Edit:

Da es einige Konfusion gibt, möchte ich die Situation hier zunächst noch einmal ausführlich in deutsch beschreiben.

Ich war mit einigen deutschen Arbeitskollegen in Bern und dort haben wir gemeinsam zu Abend gegessen. Nach dem Essen, als der Kollege nach der Bedienung rief, um die Rechnung zu bezahlen, frage sie.

Sind Sie bedient?

Aus der Situation war klar, dass es entweder bedeutet

Waren Sie mit dem Essen zufrieden?

oder

Haben Sie noch einen Wunsch?

Auf jeden Fall ist die Frage für einen Deutschen überraschend.

After dining in a Swiss restaurant in Bern I heard the waitresses asking

Sind Sie bedient?

Edit:

Da es einige Konfusion gibt, möchte ich die Situation hier zunächst noch einmal ausführlich in Deutsch beschreiben.

Ich war mit einigen deutschen Arbeitskollegen in Bern und dort haben wir gemeinsam zu Abend gegessen. Nach dem Essen, als der Kollege nach der Bedienung rief, um die Rechnung zu bezahlen, fragte sie:

Sind Sie bedient?

Aus der Situation war klar, dass es entweder bedeutet

Waren Sie mit dem Essen zufrieden?

oder

Haben Sie noch einen Wunsch?

Auf jeden Fall ist die Frage für einen Deutschen überraschend.

After dining in a Swiss restaurant in Bern I heard the waitresses asking

Sind Sie bedient?

After dining in a Swiss restaurant in Bern I heard the waitresses asking

Sind Sie bedient?

Edit:

Da es einige Konfusion gibt, möchte ich die Situation hier zunächst noch einmal ausführlich in deutsch beschreiben.

Ich war mit einigen deutschen Arbeitskollegen in Bern und dort haben wir gemeinsam zu Abend gegessen. Nach dem Essen, als der Kollege nach der Bedienung rief, um die Rechnung zu bezahlen, frage sie.

Sind Sie bedient?

Aus der Situation war klar, dass es entweder bedeutet

Waren Sie mit dem Essen zufrieden?

oder

Haben Sie noch einen Wunsch?

Auf jeden Fall ist die Frage für einen Deutschen überraschend.