I wanted to write:
Can you please tell me where can I find you?
so I wrote:
Können Sie mir bitte sagen, wo kann ich Sie finden?
I have two questions: The most important one - should I write
..., wo kann ich or ...,wo ich kann
I guess the question is does wo introduce a Nebensatz.
The other one is can I interchange the mir and the bitte?
You're right in that your question introduces a subordinate clause (Nebensatz), but as such you need to follow the subordinate clause word order which is verb last. Thus, the correct sentence is:
Können Sie mir bitte sagen, wo ich Sie finden kann?
To me as a native speaker it would sound wrong to switch the positions of mir and bitte. I would stick to können Sie mir bitte, although I'm not entirely sure if it would count as wrong.
