2

I don't understand why we use ''ist'' in this sentence:

Damit ist mir gedient.

Because it is phrase or something? And is it the only way we use ''ist'' with the verb ''dienen''?

*Sorry guys im new. I know the meaning I just don't understand function of ''ist'' and ''damit'' in this sentence, it just doesn't make sense to me. Is it just because this is a Redewendung or is there some rule that I might have missed?

  • 1
    Do you understand the meaning of sentence at all? Add more context please. – πάντα ῥεῖ Oct 28 '19 at 20:06
  • sorry im new and trying desperately to put this sentence into a logic so i forgot to write that. yes i know the meaning just don't know the rule the logical reason behind it why we use ''ist'' while its partizip 2 form ''habe gedient'' – bilgeayik Oct 28 '19 at 20:21
  • Because that is passive. It would well go as Damit war mir gedient. – πάντα ῥεῖ Oct 28 '19 at 20:23
  • oh thank you, so it is zustandpassiv right? if its not we should use gedient werden? – bilgeayik Oct 28 '19 at 20:27
2

Danke. Mit dieser Antwort ist mir gedient.

Danke für die Antwort. Damit ist mir gedient.

Damit is a backreference to something in a previous sentence, while adding the preposition mit. That preposition is required by that phrase jemandem mit X gedient sein. It means X is what I wanted.

It's Zustandspassiv of dienen but you should really take it as a fixed phrase. Desconstructing it leads to dienen as a state, and that's odd. Usually one would use bedient for states of dienen/bedienen. Not in this case.

| improve this answer | |
-2

This is an idiom ('Redewendung') <-> 'This serves my turn.'

You use this sentence, if you're ok/content with an outcome.

More context would be useful.

| improve this answer | |
  • "this is an idiom ('Redewendung')" Not really. It's perfectly OK regarding usage of correct grammar. – πάντα ῥεῖ Oct 28 '19 at 20:46
  • @πάνταῥεῖ I thing they've got a point. The phrase is perfectly grammatical, but still has idiomatic meaning going further than the literal meaning. Damit ist mir geholfen means, quite literally, that I got helped; damit ist mir gedient usually does not imply servantship, but satisfaction of a request, IMHO. – phipsgabler Oct 29 '19 at 16:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.