2

I'm a beginner of German and I wonder whether there is any dictionary as important as the Webster in English, which I found is extremely useful when I was preparing my GRE test.

Improve this question
6
  • Und was ist Webster, hat es Eigenschaften die man aufzählen kann, auf die es Dir ankommt?
    – user unknown
    Commented Jun 24, 2014 at 19:14
  • @userunknown Ist deine Frage rhetorisch? Ich denke schon, dass du Webster kennst. Wenn du darauf hinweisen willst, dass es nicht jeder kennt und man mehr darauf in der Frage darauf eingehen sollte, kann man das auch anders machen...
    – Em1
    Commented Jun 25, 2014 at 7:05
  • @Em1... wo ist denn das Problem mit der Nachfrage? In der Frage steht ja tatsächlich nur die Wichtigkeit. Langenscheidt würde sein Wörterbuch sicher auch wichtig finden, genauso wie Pons ihrs und so weiter.
    – Emanuel
    Commented Jun 25, 2014 at 10:11
  • 5
    @Em1: Nein, ich kenne Webster nicht. Da es sich nicht um ein dt. Wörterbuch oder dgl. handelt zähle ich dieses Wissen auch nicht zu dem, was von jmd. der antworten möchte erwartet werden kann. Ich halte es auch insgesamt für schlechten Stil nur den Produktnamen zu nennen und davon auszugehen, dass die Leser besser wissen als man selbst, was damit gemeint ist, denn dieser Webster kann ja mehr als ein Merkmal haben - welches ist dann gemeint? Preis, Aktualität, Ausführlichket, Knappheit, Einsprachigkeit, Satz, Bilder, Hinweise zur Aussprache, ....
    – user unknown
    Commented Jun 25, 2014 at 12:23
  • 2
    maybe THIS helps
    – Pasoe
    Commented Jun 25, 2014 at 15:10

4 Answers 4

Reset to default
5

There is only one monolingual German dictionary of substance and importance, the Duden.

Improve this answer
3
  • 6
    I prefer Wahrig.
    – Carsten S
    Commented Jun 24, 2014 at 18:09
  • 1
    I prefer ÖWB. But it's hardly the go-to solution for a learner of German.
    – Ingmar
    Commented Jun 25, 2014 at 4:05
  • 2
    Seriously? Never heard of the "Deutsches Wörterbuch": de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_W%C3%B6rterbuch ? Surely I wouldn't recommend it for beginner's use, but it does have plenty of substance and importance.
    – Matthias
    Commented Aug 2, 2014 at 20:20
4

Looking at my 3-Volume Webster I'm afraid, there is currently no counterpart (observing the decline of printed reference works like Britannica and Brockhaus this is not going to improve). In my opinion the closest match is the big Wahrig (ISBN 978-3577102414). In contrast to Webster it has nearly no diagrams of the objects described, just textual explanations, but it is not difficult to find the former in Wikipedia. At all occasions tried I was disappointed by German Wiktionary, if you want online information concerning word frequency and in which combinations a word is most likely used I recommend Deutscher Wortschatz by Leipzig University.

Improve this answer
0

I think this one is pretty useful: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch Hope it helps.

Improve this answer
2
  • Pons provides a monolingual dictionary. This is rather what OP is looking for.
    – Em1
    Commented Jun 25, 2014 at 18:47
  • @Em1... or so you think ;)
    – Emanuel
    Commented Jun 25, 2014 at 20:36
-1

Another popular, easy to use solution is http://dict.leo.org/ende/index_de.html or http://www.dict.cc

Improve this answer
1
  • 6
    You don't know Webster, do you?
    – Em1
    Commented Jun 24, 2014 at 15:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.