Manchmal sagt jemand etwas möglichst eindringlich oder laut und gleichzeitig möglichst leise. Wie nennt man das?
Beispiel:
Zwei Soldaten schleichen sich an ein feindliches Lager an. Die Feinde sitzen am Feuer und singen laut. Einer der Soldaten bleibt in einigem Abstand zurück, während sich der andere weiter den Feinden nähert. Da sieht der zurückbleibende Soldat, dass sein Genosse über einen Stapel Glocken zu stolpern droht. Er will ihn warnen, muss also so laut rufen, dass der den Feinden nähere Soldat ihn über deren Singen hört, andererseits darf er nicht zu laut rufen, damit die Feinde ihn nicht hören. Er muss also sowohl laut genug als auch leise genug sein und [flüstert eindringlich]: "Pass auf!"
Die Idee ist, dass die flüsternde Person versucht, ein Geräusch zu übertönen oder eine Distanz zu überwinden ohne von Dritten gehört zu werden. Sie muss also gleichzeitig laut und leise sprechen, was zu einer typischen Intensität des Flüsterns führt. Im Alltag benutzt man diesen Tonfall oft, wenn man jemanden, der Lärm macht (und den Sprechenden nicht hört) zum Leisesein ermahnen möchte, ohne einen schlafenden Dritten zu wecken.
Wenn die 'laut flüsternde' Person wütend ist, kann man zischen verwenden: Das DWDS gibt als Bedeutung für zischen an: "etw. erbost in eindringlich scharfem, flüsterndem Ton sagen".
Was aber, wenn die Person nicht erbost ist, sondern z.B. ängstlich oder gutgelaunt? Dann passt zischen nicht. Was sagt man dann?
