Ich war heute bei Kaufland und habe
blah blah... ich brauch mal Storno
gehört.
Bedeutet das so etwas wie "Kaffeepause" oder mehr in Richtung "Pinkelpause"? Oder ist die Bedeutung eine ganz andere?
(Obwohl ich translation als Tag eingefügt habe, möchte ich die Antworten nicht unbedingt auf Englisch.)
„Storno“ steht für „Stornierung“ und bedeutet im Prinzip, dass eine Buchung/Rechnung rückgängig gemacht werden soll.
An Kassen ist dies oft der Fall, wenn ein Kassierer/eine Kassiererin irgendwas Falsches scannt oder eintippt oder wenn beispielsweise ein Artikel aus Versehen zweimal gescannt wird. In dem Fall muss der Artikel einmal wieder gutgeschrieben werden. Dazu sind Kassierer/Kassiererinnen aber normalerweise nicht befugt, daher bitten Sie dann eine höher gestellte Person (Abteilungsleitung, Filialleitung etc.) die Stornierung einmalig zu aktivieren. Oft ist das dann durch einen speziellen Schlüssel in der Kasse der Fall. Nach der Stornierung geht das normale Kassieren dann weiter.
The cashier had scanned the wrong item and needed to cancel/void the transaction. So she was probably asking a colleague, presumably the manager, for a key that is needed to do that.
