Beide „Dinge“ und „Sache“ bedeutet circa „Thing“ in englisch oder „cosa“ in Spanisch. But was ist der Unterschied zwischen Dinge und Sache?
1 Answer
Words meaning 'thing' - Zeug, Gegenstand, Objekt, Sache, Ding
Is there a difference between 'Gegenstand', 'Sache', 'Ding', and 'Dinge'?
Examples:
In these 3 sentences, you could not translate the used term with either of the other 2 terms and keep the same meaning of the sentence:
The subject matter of the discussion was a new movie: Der Gegenstand der Diskussion war ein neuer Film.
This is a complex issue: Das ist eine komplizierte Sache
This thing here is really complicated: Das Ding hier ist echt kompliziert!
Some more explanation for the 3:
Ding - Rather used in casual speech, addressing a tangible object
Sache - Referring to a thing, an affair, an issue
Gegenstand - The most technical term. Referring to an object, subject
