Search Results

Das ist eine Genitivform (genitivus partitivus) , die bei Mengenangaben von [oft unzählbaren] Substantiven verwendet wird, genau wie in Ich trank ein Glas [des] süßen Weines. Diese Form nennt man pa …

Laut Duden ist wundernehmen erstaunlicherweise ein zusammengeschriebenes, trennbares Verb, das anscheinend sowohl reflexiv als auch nicht reflexiv verwendet werden kann (Das nimmt mich wunder, sic). …

Der Witz (so es denn wirklich einer ist), ist ein bißchen subtil: Er geht zurück auf den Jugendsprache-Spruch: "Wo ist der Bus mit den Leuten, die das interessiert", was mehr oder weniger bedeutet, " …

Your sentence is most probably incomplete. I suppose it is something like Sie hilft anderen Überlebenden, Informationen über Familienmitglieder zu bekommen. (so, the verb in the subclause was mi …

Ich habe mir sagen lassen, dass ... bedeutet dasselbe wie "ich habe erfahren, dass ...". Es ist mir also irgendwie zur Kenntnis gekommen (und man hat es nicht einmal notwendigerweise gesagt). …

Yes, this is, of course a fixed expression, but fixed expressions still have to follow grammar rules. You could also simply argue that the verb "näherkommen" is a compound verb that takes a dative obj …

Although Märchenstunde is a more direct translation of story time and not bound to a specific time of day, Gutenachtgeschichte, in its various ways of writing exceeds the Märchenstunde usage by far. …

Ich nehme an, du hast das in Süddeutschland gehört? Ich wünsche Dir/Ihnen eine gute Zeit Ist ein typischer finaler Abschiedsgruss im Schwäbischen, wenn man sich von jemandem relativ endgültig ve …

Germans do not need their own word for that - For the rare cases were we use it, the English term works quite well. Political correctness plays (maybe apart from politics itself) a much smaller role i …

"Bringschuld" can also be used to determine who is obliged to take initiative - In your example, this would be the intended meaning (It is, however, quite a bit arguable whether this was indeed the ri …

Natürlich gehen die Deutschen (wie im übrigen jedes Land in jeder Sprache, ausser ein paar Ausnahmen wie die Franzosen, die aber in den letzten Jahren auch "sorgloser" geworden sind) sorglos mit ihrer …

Je nach Tiefe des Schmerzes (und ob es sich um körperlichen oder seelischen Schmerz handelt) fallen mir folgende Ausdrücke ein: Ich bin bekümmert Ich bin bedrückt Ich mache grade eine schlechte Zeit …

The most simple translation would probably be ...Krankenschwestern gibt es seit dem 17. Jahrhundert... There is actually no need to revert to more complicated translations.

This is all completely made-up and doesn't mean anything rather than giving somewhat "interesting" notions for "A", "B", and characteristics of "A" and "B". Admittedly, your sentence sounds a bit more …

Hier handelt es sich wie schon gesagt um eine Kontamination (Quervermischung) der beiden Redensarten: Mir platzt der Kragen Das geht (mir) über die Hutschnur (ähnlich wie "das schlägt dem Fass den …