Search Results

Simply use "Babyface". I would bet the word is so common in German that it almost qualifies for naturalized. However, if you want to give your larp character a name connoting being nice and lovely, "B …

It depends on the type of your product and its usual point of sales (a physical shop, an online shop, retail, industrial...) Jetzt erhältlich: unser neues Superprodukt X Ab morgen im Handel: unser ne …

In some regions you may meet "sozusagen" used quite frequently as a filler. Usually then it is pronounced sloppily "sozagn" Ja, und dann ist der sozagn die ganze Strecke wieder zurückgedackelt soz …

Here are real-world dialogues: A: Hallo B., schön dich zu sehen. Du, darf ich dich zu meiner Geburtstagsfeier einladen am Samstag? B: Hey, super, ja, danke! Wann geht's denn los? A: So …

Ich denke, eine akzeptable (und dabei unauffällige) Form, in gutem Deutsch einen "happy path" zu bezeichnen, wäre der schlichte, alte Idealfall Etwa so: Im Idealfall läuft das Programm glat …

Man sagt zum Beispiel: Macht nix, ich kann... Egal, ich kann... Wurscht, ich kann... Mach dir nix draus, ich kann... Na ja, so was kommt vor. Ich kann... in der Umgang …

In ordentlichem Standard-Schriftdeutsch kann man sagen: Was hätten wir besser machen können? Gibt es etwas, das wir besser machen können hätten? Möglich - aber vielleicht eher in mündlicher Sprache …

Nicht zuletzt inspiriert durch BestGuess' Antwort, hier weitere mehr oder weniger idiomatische Lösungen: Ich werd' beim Bauchmuskeltraining einen Zahn [oder: Zacken] zulegen. Ich werd' beim …

Besides the "at" that was mentioned already, some people use the term Klammeraffe (mind the glotis stop before a in pronunciation). That's originally the animal that is called spider monkey in …

The OP leaves it open (unless we read only the headline) if he thinks of impotent in terms of sexual activity or impotent in terms of general inability to act in what area ever. For the latter, terms …

I am not active in this trade (climbing) but what comes first to my mind is Kletterzug Sounds very natural to me. Simply Zug would be a variation as long as the context is already clear.

It depends a lot on the situation and on social context. Your question ("being mad at somebody") sounds like you were imagining an everyday (private life) situation like somebody threw your laptop c …

Der Dialog ist nicht an sich witzig, und das "whatever" ist es auch nicht. Das Publikum lacht, weil es mit der Erwartungshaltung im Studio sitzt, dass Repliken der Interviewten witzig sein werden. E …

Depending on context you may use überschwemmt sein mit or überschwemmt werden von or in your example Internetforen sind von überflüssigen Kommentaren überschwemmt. Internetforen werden überschwem …

Not very humorous, just giving plain information: "Was machst du bei der Arbeit?" - "Alles mögliche." "Was machst du bei der Arbeit?" - "Alles was so anfällt." "Was machst du denn bei der Arbeit?" - …