2

I have come across both phrases at the start of sentences, and both apparently have the same meaning. Is there any difference between the two? Can they be used interchangeably?

closed as off-topic by Björn Friedrich, Philipp, Hubert Schölnast, help-info.de, problemofficer Nov 8 '18 at 21:17

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "This site is about the usage and rules of the German language. It is not well-suited to replace a dictionary, thesaurus, or conjugation table. If you have already consulted such sources and still have questions, please edit your question to explain what you found and why it did not help. See this post on Meta for more information." – Björn Friedrich, Philipp, Hubert Schölnast, help-info.de, problemofficer
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 2
    You may have noticed that the phrases differ in that the first uses "dabei". Did you check what this word means? Because this may answer your question. – RHa Nov 8 '18 at 10:21
  • »Dabei geht es um« = »Es geht dabei um« ≠ »Es geht um« (no »dabei« in the 3rd phrase) – Hubert Schölnast Nov 8 '18 at 17:04
2

It means almost the same with the difference that the first version refers to something ("dabei") and the second version does not explicitly refer to something ("es" is more generic).

1

In English it could be translated as "This is about..." and "It is about...", so it means basically the same, but with a slightly different construction.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.