Ich bin mir nicht sicher, ob die »ll« in »wollen« ausgesprochen werden sollen. Ich habe es manchmal so gehört, dass man beim Aussprechen des Wortes den L-Klang nicht ausspricht, und daher klingt es mir wie: "Wo-en"; zum Beispiel, in Google Translate.
Ist es von dem Dialekt oder der Sprechgeschwindigkeit abhängend?
Zunächst einmal ist es in der Umgangssprache üblich, dass das /ə/ in der Endung "-en" entfällt, also zum Beispiel
Danach findet häufig eine Assimilation zwischen dem Konsonanten vor dem ausgefallenen /ə/ und dem folgenden (jetzt vokalisierten) /n/ statt. Der Konsonant vor dem ausgefallenen /ə/ kann dabei schwach werden und in manchen Dialekten auch ganz ausfallen:
Entsprechend kann das /l/ in "wollen" /vɔln̩/ schwach werden. Ein völliger Ausfall ist selten, kommt aber dialektal auch vor, besonders dann, wenn bei "wollen wir" noch eine weitere Assimilation stattfindet:
