Welche Wörter beginnen mit wider / mit wieder und wo liegt der Unterschied?

Question

Es gibt einige deutsche Wörter, v.a. Verben, welche mit

"wider..." beginnen (z.b. widersagen, widerlegen, widerfahren) und andere mit

"wieder..." (z.B. wiederholen, wiederspiegeln) usw.

Answer 1

wider

bedeutet "gegen", "entgegen", "dagegen" ...

wieder

bedeutet "nochmal", "ein zweites Mal" ...

---

Nachdem ausdrücklich gefragt wurde

Welche Wörter beginnen mit wider / mit wieder ...

muss eine korrekte Antwort auch die verlangten Wortlisten bereitstellen.

Für beide Aufzählungen gilt: Die häufig verwendeten Wörter stehen am Beginn der Liste, die seltenen am Ende der Liste:

wider

Widerstand, widersprechen, Widerspruch, wider, widerlegen, widersetzen, widerspiegeln, widersprüchlich, widerstehen, widerfahren, Widerstandskämpfer, widerrufen, Widersacher, widerlich, widerrechtlich, widerspenstig, widerstandsfähig, widerwillig, Wider, Widerruf, Widersprüchlichkeit, Widerstandsbewegung, Widerstandsgruppe, widern, widersinnig, widersprechend, Widerstreit, Widerwille, widerstandslos, widerstreben, widerstrebend, widerwärtig, Widerhall, Widerlegung, Widerpart, Widerstandsfähigkeit, widerborstig, Widerstandskraft, Widerstandskämpferin, widerlegt, widersetzt, widerspruchsfrei, widerspruchslos, Widerständler, Widerwillen, widerstreitend, widerständig, Widerhaken, Widerlager, Widerrede, Widerrufsrecht, Widerschein, Widerspruchsverfahren, widerhallen, widerlegbar, widernatürlich, Widerstandsnest, Widerstandsorganisation, Widerstandsrecht, Widerstreben, Widerwort, Widerwärtigkeit, widerstreiten, Widerhandlung, Widersacherin, Widersinn, Widerspiegelung, Widerspruchsrecht, Widerstandsaktion, Widerstandsarmee, Widerstandsgeist, Widerstandshandlung, Widerstandskampf, Widerstandskreis, Widerstandsrat, Widerstandswille, Widerstandswillen, Widerständigkeit, widerspruchsvoll, widerstandsunfähig, Widerborstigkeit, Widerristhöhe, Widerrufsfrist, Widerspenstigkeit, Widerspiel, Widerspruchsfreiheit, Widerspruchsfrist, Widerspruchsgeist, Widerspruchslösung, Widerstandsform, Widerstandsklasse, Widerstandslinie, widerrufbar, Widerstandspotenzial, widerruflich, Widerstandszone, Widerklage, Widerlichkeit, Widerling, Widerrist, Widerrufsbelehrung, Widersetzlichkeit, Widersinnigkeit, Widerspruchsbescheid, Widerspruchsführer, Widerspruchsklausel, Widerspruchsmöglichkeit, Widerspruchsregelung, Widerspruchsstelle, Widerstandkämpfer, Widerstandsarbeit, Widerstandscamp, Widerstandsfront, Widerstandsführer, Widerstandsgeschichte, Widerstandskoalition, widergespiegelt, Widerstandskultur, widersagen, widerscheinen, widersetzlich, Widerstandszelle, widerstandlos, widerstehend, widerständisch, Widerrufung, Widerspruchsausschuss, Widerstandsaktivität, Widerstandsbegriff, Widerstandshaltung, Widerstandsheld, Widerstandskomitee, widerklingen, Widerstandslied, Widerstandslosigkeit, widerraten, Widerstandstag, Widerstandstruppe, Widerstandsunfähigkeit, Widerstandszentrum, widerspruchlos, Widerständlerin, Widerwertigkeit, widerstrahlen, Widerdruck, Widerklang, Widerlegungsversuch, Widerrechtlichkeit, Widerrufsvorbehalt, Widerspiegelungstheorie, Widerstandsanstieg, Widerstandsfraktion, Widerstandskonzept, widerleglich, Widerstandsliteratur, widerreden, Widerstandspartei, Widerstandsregierung, Widerstandstradition, widerständlerisch, widervernünftig, Widernatürlichkeit, Widerrufsklage, Widerspruchslosigkeit, Widerstandsallianz, Widerstandsdorf, Widerstandskampagne, widereinander, widergesetzlich, widermenschlich, Widerstandspflicht, widerschallen, Widervernunft, Widerchrist, Widerhalt, Widerspruchsklage, widerdeutsch, widergeistig, widersacherisch, Widerstandsmesser

wieder

wiederholen, wiederum, wiederholt, Wiederholung, Wiedervereinigung, Wiederwahl, Wiederaufbau, wiedergeben, wiederwählen, Wiederherstellung, Wiedersehen, Wiederaufnahme, wiederfinden, wiederherstellen, wiederkehrend, Wiedergutmachung, Wiederanpfiff, wiederbeleben, Wiederaufstieg, wiederentdecken, wiedererkennen, Wiederbelebung, Wiedereinführung, wiederkehren, wiederkommen, wiedersehen, Wiedereröffnung, Wiedergabe, Wiedergeburt, Wiederholungstäter, Wiederkehr, wiederaufbauen, wiederaufnehmen, wiederaufsteigen, Wiederbeginn, Wiedereingliederung, wiedereröffnen, Wiedereinstieg, wiedergewählt, Wiederentdeckung, Wiederholungsspiel, Wiederinbetriebnahme, Wiederstein, Wiederverwertung, Wiedervorlage, Wiederaufarbeitung, Wiederaufarbeitungsanlage, Wiederaufbereitungsanlage, Wiederauferstehung, wiedererlangen, Wiederbelebungsversuch, wiedererstarkt, wiedergewinnen, wiedergewonnen, Wiedereintritt, wiedergutmachen, Wiedereinzug, wiederhergestellt, Wiedererrichtung, wiedervereinigt, Wiedergänger, Wiederholen, Wiederholungsfall, Wiederholungsgefahr, Wiederkäuer, wiederauferstehen, Wiederverwendung, Wiederansiedlung, wiederaufgebaut, Wiederveröffentlichung, Wiederzulassung, Wiederaufbauhilfe, wiederaufleben, Wiederaufbereitung, wiederbekommen, wiederbelebt, Wiederaufforstung, Wiederaufführung, Wiederauflage, Wiederaufleben, wiederentdeckt, Wiederbegegnung, Wiederbesetzung, wiedererstehen, Wiederbetätigung, Wiederbewaffnung, wiedergeboren, wiedergefunden, wiedergegeben, wiedergegründet, Wiedereinsetzung, Wiedereinsteiger, wiedergenesen, Wiedereinstellung, wiederhaben, wiederholbar, Wiedererkennungswert, Wiedererlangung, wiederkäuen, wiedertreffen, wiedervereinigen, wiederverwendbar, wiederverwenden, Wiedergewinnung, Wiedergründung, wiederverwertbar, wiederverwerten, Wiederholungskurs, Wiederholungsprüfung, Wiederhören, Wiederkandidatur, Wiederkunft, Wiedersehensfreude, Wiedertäufer, Wiederabstieg, Wiederverkauf, Wiederverkäufer, Wiederanfahren, wiederauferstanden, Wiederannäherung, Wiederaufbauarbeit, wiederauftauchen, Wiederaufbauprogramm, Wiederaufbauteam, Wiederaufflammen, wiederbesetzen, Wiederaufnahmeverfahren, wiedererkennbar, Wiederbelebungsmaßnahme, Wiederbeschaffung, wiedererrichten, wiedererrichtet, wiedererstanden, wiedererstarken, wiedererwachen, wiedererwecken, wiedereröffnet, Wiedereinreise, Wiedereinsteigerin, Wiedereinweihung, Wiedererkennen, Wiedererkennungseffekt, Wiedererstarken, wiedervereint, wiederverheiratet, wiederverwendet, wiederverwertet, wiederveröffentlichen, wiederveröffentlicht, Wiederheirat, Wiederherstellungschirurgie, Wiederholbarkeit, Wiederholer, Wiederholungstat, Wiederholungswahl, Wiederholungszwang, Wiederlesen, Wiedersehensfeier, Wiederverheiratung, wiederanfahren, Wiederverkaufswert, wiederaufbereiten, wiederaufbereitet, wiederaufgenommen, Wiederöffnung, wiederaufladbar, Wiederaufbauplan, Wiederaufbauprojekt, wiederbegegnen, wiederbeschaffen, wiederbeschreibbar, wiederbringen, wiedereinführen, Wiederaufrüstung, Wiederaufsteiger, Wiederaufstellung, wiedereinsetzen, wiedererkannt, Wiederbegründung, wiedererlangt, Wiederbeschaffungswert, Wiederbesetzungssperre, Wiederbesiedlung, Wiederbestellung, wiedererwacht, Wiedereinbürgerung, Wiedereinrichtung, wiedergründen, Wiederentdecker, wiederherrichten, Wiedererkennbarkeit, Wiedererkennung, wiederhören, Wiedereroberung, wiederstehen, Wiedererwachen, Wiedererweckung, wiedervereinen, Wiedergabedauer, Wiedergutmachungsleistung, Wiedergutmachungszahlung, Wiedergängerin, Wiederherstellungsarbeit, Wiederholungstäterin, Wiederinstandsetzung, Wiedervereinigungsboom, Wiederabdruck, Wiederaneignung, Wiedervernässung, Wiederversöhnung, Wiederverwendbarkeit, wiederauffinden, Wiederverwertbarkeit, Wiederanschluss, wiederaufführen, Wiederansiedelung, wiederaufgearbeitet, Wiederansiedlungsprojekt, wiederaufgeflammt, Wiederanstieg, wiederaufgelegt, wiederaufgreifen, wiederaufheben, Wiederaufbaumaßnahme, Wiederaufbauphase, Wiederaufbauzeit, wiederbegründen, Wiederauffinden, Wiederauffindung, wiederbesiedeln, wiederbestellen, wiedereingeführt, Wiederaufnahmeantrag, Wiederaufrichtung, Wiederaufschwung, Wiederaufstockung, wiedereinstellen, Wiederauftreten, wiederentstehen, wiedererhalten, Wiederbegründer, wiedererleben, Wiederbelegung, wiedererobern, Wiederbeschaffungskosten, Wiederbeschäftigung, wiedererscheinen, wiedererwachend, Wiederbewaldung, wiedererweckt, Wiedereingliederungshilfe, Wiedereingliederungsmaßnahme, Wiedereinrichter, wiedergekehrt, wiedergetroffen, Wiedereinstellungszusage, wiederhergerichtet, wiederlesen, Wiedererscheinen, Wiedererteilung, Wiedererwägungsgesuch, Wiedergabegerät, wiederverheiraten, wiederverschließbar, Wiedergenesung, Wiederherrichtung, Wiederhersteller, Wiederherstellungskosten, Wiederholungsfalle, Wiederholungskonzert, Wiederholungsschleife, Wiederholungstermin, Wiederkaufsrecht, Wiederkehrer, Wiedernutzung, Wiedersehensfest, Wiedertaufe, Wiedervereinigungsgebot, Wiedervereinigungspolitik, Wiedervereinigungsprozess, Wiedervergeltung, wiederaufarbeiten, Wiederverkörperung, Wiedervermietung, Wiederanfang, Wiederverstaatlichung, Wiederankurbelung, wiederaufforsten, Wiederverwertungsquote, Wiederverzauberung, Wiederanstellung, wiederaufgehoben, Wiederanstoß, Wiederwahlchance, Wiederaufarbeitungsfirma, wiederaufgetaucht, Wiederaufarbeitungsvertrag, Wiederaufbaujahr, Wiederaufbaukosten, wiederaufrichten, Wiederaufbauleistung, wiederauftreten, wiederbegegnet, wiederbegründet, Wiederaufflackern, Wiederauffüllung, wiedereinbauen, wiedereingesetzt, wiedereingestellt, wiedereinscheren, wiederentstanden, Wiederausbruch, wiedererbaut, Wiederberufung, Wiederbesinnung, wiedererzählen, Wiedereingliederungsprogramm, Wiedereinsatz, Wiedereinscheren, wiedergekäut, Wiedereintrittsstelle, wiederherstellbar, Wiederernennung, wiederkriegen, Wiedererstarkung, wiederschenken, Wiedererstehung, Wiedererwerb, Wiedergabequalität, wiederverkaufen, Wiedergewinn, Wiedergutmachungsabkommen, Wiedergutmachungsanspruch, Wiedergutmachungsgesetz, wiederöffnen, Wiedergutmachungsverfahren, Wiederholungsbefragung, Wiederholungsimpfung, Wiederholungsprozess, Wiederholungszeichen, Wiederverarbeitung, Wiedervereiniger, Wiedervereinigungsfeier, Wiedervereinigungsfrage, Wiedervereinigungspartei, Wiedervereinigungsplan, Wiedervereinigungsrhetorik, wiederabdrucken, Wiederanbringung, Wiederanerkennung, Wiederangliederung, Wiederanknüpfung, Wiederanlaufen, wiederaufflackern, Wiederverwerter, wiederaufflammend, Wiederverwertungsanlage, Wiederanspiel, wiederaufgeforstet, wiederaufgegriffen, Wiederzusammenführung, wiederaufgestellt, wiederaufkeimen, wiederaufkeimend, Wiederaufbaugeneration, wiederaufkommen, Wiederaufbaukonferenz, Wiederaufforstungsprogramm, Wiederaufforstungsprojekt, Wiederaufkommen, wiedereingegliedert, wiedereingeweiht, wiedereingliedern, Wiederaussöhnung, wiedererinnern, Wiederbeitritt, wiedererlernen, Wiederbeschaffungspreis, wiedererschaffen, Wiederbestattung, Wiedereinreiseverbot, wiedergelesen, Wiedereinstellungsgarantie, Wiedereinstiegsstipendium, Wiederentstehung, Wiedererhebung, Wiedererlernen, wiederkennen, Wiedererschaffung, wiederlieben, Wiedergabetechnik, Wiedergesundung, Wiedergutmachungsforderung, Wiedergutmachungsgeld, Wiedergutmachungsregelung, Wiederholungsprogramm, Wiederholungssendung, Wiederholungsverfahren, Wiederinbesitznahme, Wiederinkraftsetzung, Wiederkehroption, Wiederkäuermagen, Wiedersehensszene, Wiedervereinigungsdebatte, Wiedervereinigungseuphorie, Wiedervereinigungskanzler, Wiedervereinigungsparole, Wiedervereinigungstaumel, wiederangelegt, wiederanlaufen, Wiederanfahrgenehmigung, wiederauferstehend, wiederaufgelebt, Wiederaufarbeiter, Wiederaufarbeitungsabfall, Wiederzusammenlegung, wiederaufgerollt, Wiederaufarbeitungsverbot, wiederaufwärmen, wiederbefüllt, wiederbesiedelt, wiederbewaffnen, wiederbewaffnet, wiedereinrichten, Wiederauftritt, Wiederaufwärmen, wiedererobert, wiedererstatten, wiedererwerben, Wiedereinsteigen, wiedergeschenkt, wiedergeöffnet, Wiederergreifung, wiederkaufen, Wiedererstattung, Wiedergabetreue, wiederzugelassen, Wiederholz, Wiederkäufer, Wiedervereinigungsdiskussion, Wiedervereinigungsgerede, Wiedervereinigungsgeschrei, Wiedervereinigungstraum, Wiederanschaffung, Wiederverwertungskonzept, Wiedereinpflanzung, wiedervereinigungsgläubig, wiederverwandt, Wiedergutmachungsamt, Wiederimpfung, wiedersagen, wiedertun, wiederverwendungsfähig, wiederfordern,

Answer 2

Wo liegt der Unterschied? Etymologisch gesehen liegt er in künstlicher Spitzfindigkeit. Die Unterscheidung wurde nämlich von Grammatikern im 17./18. Jahrhundert erfunden (vgl. wi[e]der – DWDS).

In der gesprochenen Sprache haben die rein orthografisch getrennten Wortbilder zu allen Zeiten eine identische Aussprache gehabt. In diesem Sinn kann man also sagen, es handle sich um ein einziges Wort mit zwei verschiedenen Schreibungen.

Im Mittelhochdeutschen war das Wort wider. Im Neuhochdeutschen ist es mit Dehnung des Vokals in offener Tonsilbe zu /ˈʋiːdər/ geworden. In Dialekten, wo das ie nicht zu einem langen /iː/ geworden ist, wird das Wort nie mit ie ausgesprochen (vgl. z.B. schweizerdeutsch wider /ˈʋɪdər/).

Die Künstlichkeit der Unterscheidung zeigt sich auch in Wörtern wie widergeben oder widerspiegeln, wo der Bedeutungsunterschied nicht so klar ist. Eine «Widerspiegelung» stellt sich zwar dem Original entgegen (dieser Bedeutungsaspekt spricht für die Schreibung ohne ie), aber ebensosehr zeigt sie das Original noch einmal (dieser Bedeutungsaspekt spräche eigentlich für die Schreibung mit ie). Solche unklare Fälle muss man also einfach auswendig lernen.

---

Ähnliche künstliche Unterscheidungen sind das/dass oder die Gross- und Kleinschreibung von Substantiven sowie «Substantivierungen» – also die Hauptprobleme der deutschen Rechtschreibung.