Schade, dass du kein Beispiel für die Verwendung des Begriffs "Highscore" vorgelegt hast. Das hätte vermutlich Klarheit gebracht. Denn hier wird "Highscore" offenbar in zwei verschiedenen Bedeutungen verwendet:
Der Highscore (maskulin)
Das ist der höchste Einzelwert, der bei einem Wettbewerb erreicht wurde. Verwendung: "Der Highscore liegt bei 8527 Punkten." Bedeutung: "Die höchste Punktezahl die erreicht wurde beträgt 8527 Punkte."
Der Highscore kann aber auch die persönliche Bestleistung eines Teilnehmers, der mehrfach bewertet wurde, bedeuten. Dann ist der Highscore der beste Wert, den ein bestimmter Teilnehmer erreicht hat. Aber auch in dieser Bedeutung handelt es sich um einen einzelnen Wert, nicht um eine Menge mehrerer Werte.
Die Highscore-Liste (feminin, weil die Liste feminin ist)
Das ist eine absteigend sortierte Liste mit den jeweils besten Ergebnissen der besten Teilnehmer. Sie enthält mehrere verschiedene Werte, muss aber nicht notwendigerweise die Werte aller Teilnehmer enthalten, sondern nur die besten 5 (10, 20, ...) Werte. Jeder Teilnehmer ist in dieser Liste nur einmal vertreten, nämlich mit seinem persönlichen Highscore. Offenbar wird "die Highscore-Liste" auch verkürzt verwendet:
Die Highscore (feminin)
Synonym für "Die Highscore-Liste". Verwendung: "Gestern habe ich es in die Highscore geschafft, ich bin jetzt auf Platz 9." Bedeutung: "Ich habe es unter die besten Zehn geschafft, ich bin jetzt auf Platz 9."
Highscore als Kompositum von "high" und "Score"
Das Wort "Score", das laut Wiktionary übrigens nicht englischen, sondern französischen Ursprungs ist, bedeutet "Spielstand" oder "Punktezahl" und wird laut Wiktionary in der deutschen Sprache ausschließlich als männliches Wort verwendet: Der Score
siehe http://de.wiktionary.org/wiki/score
Der Duden führt als Herkunftssprachen zwar Mittelenglisch und Altnordisch an, lässt bei "Score" aber auch nur den männlichen Artikel zu: Der Score
siehe http://www.duden.de/rechtschreibung/Score
"Highscore" als Kompositum muss das Geschlecht des letzten Bestandteiles erhalten, und da dies das männliche Wort "Score" ist, muss auch der Highscore männlich sein.
Ein Score (nicht: "eine Score"!) ist ein einzelner Wert, keine Liste mehrerer Werte. Der Highscore ist unter allen Scores der höchste.
Ich halte aber auch regionale Unterschiede für möglich. Ich bin Österreicher und habe die weibliche Form "die Highscore" bis gerade eben noch nie in meinem 48 Jahre andauernden Leben gehört oder gelesen.
Wenn ich über die Liste der besten Werte sprechen würde, würde ich folgende Begriffe verwenden:
- die Top 10 (plural!)
- die Highscore-Liste (feminin singular)
Als dritte Möglichkeit halte ich es für denkbar, dass "die Highscore" im Sinn von "die Bestenliste" unter jüngeren Sprechern verbreiteter ist als unter älteren.
der Highscore. Ich habe den neuen Highscore in den Highscore eingetragen.