Ich habe ein Problem mit der Satzbildung
Wie ist es richtig?
Sie hat einen Stein auf ihn geworfen
oder
Sie hat auf ihn einen Stein geworfen
Ist es dasselbe im Nebensatz?
Z.b.:
Niemand weiß, wer auf ihn einen Stein geworfen hat.
oder
Niemand weiß, wer einen Stein auf ihn geworfen hat.
Wie ist es in der Regel richtig?
Hängt es davon, ob es Dat. oder Akk. ist?
Beides ist grammatikalisch korrekt und hat auch dieselbe Bedeutung. Die Wahl der Reihenfolge hängt von der Betonung ab und lässt sich im Zusammenhang besser erklären. Man sagt vielleicht das Betonte eher am Anfang des Satzes.
Beispiel:
Sie warf einen Stein und kein Messer auf ihn.
Im Gegensatz dazu ein anderes Beispiel:
Sie warf auf ihn und nicht auf sie einen Stein.
Weder
Sie hat auf ihn einen Stein geworfen
noch
Niemand weiß, wer auf ihn einen Stein geworfen hat.
hört/liest sich für mich gebräuchlich (an).
Es mag sein dass diese Formen etwas mit der gewünschten Betonung zu tun haben, aber ohne weiteren Kontext ist das schwer zu sagen.
Wie ist es in der Regel richtig?
Ich würde sagen
Sie hat einen Stein auf ihn geworfen
und
Niemand weiß, wer einen Stein auf ihn geworfen hat.
Hängt es davon, ob es Dat. oder Akk. ist?
Nein, die Wortstellung hat in diesem Fall nichts mit Dativ oder Akkusativ zu tun, sondern höchstens damit was betont werden soll. Aber wie gesagt, die zuerst genannten Formen sind nicht gebräuchlich, und nur im Kontext zu beurteilen.
Alle diese Sätze sind grammatikalisch korrekt, aber sie setzen einen anderen Schwerpunkt:
Sie hat einen Stein auf ihn geworfen.
Diese Variante wird überlicherweise verstanden werden, dass die Betonung auf dem Stein liegt. Einfach um klarzustellen, dass es keine Flasche oder Tomate war, sondern ganz klar ein Stein.
Sie hat auf ihn einen Stein geworfen.
Diese Variante legt die Betonung auf "ihn". Man kann sich eine Situation vorstellen, wo mehrere Leute auf andere Steine geworfen haben und es geht darum, wer auf wen geworfen hat. Wenn man die Betonung mal durch Fettschrift hervorhebt, würde folgendes klären, auf welche Zielperson "sie" den Stein geworfen hat.
Sie hat auf ihn einen Stein geworfen.
Alternativ kann die Betonung auch nur auf "ihn" liegen. Wenn sich einer beschwert, dass "sie" ihn mit einem Stein beworfen hat, "sie" aber auf jemand anderen geworfen hat, könnte die Antwort sein, dass der Vorwurf nicht stimmt, denn
Sie hat auf ihn einen Stein geworfen.
Ähnliches gilt auch für die Nebensätze.
Alle Personen wurden mit Steinen beworfen, aber niemand weiß, wer auf ihn einen Stein geworfen hat.
Oder aber:
Er wurde mit vielen Gegenständen beworfen, aber niemand weiß, wer einen Stein auf ihn geworfen hat.
Alle vier Satze sind grammatikalisch korrekt.
Die neutralste Reinfolge eines deutschen Hubtsatzes ist Nom. Verb Akk. Dat. Deutsch ist in Hauptsätzen SVO, mit extra V2.
So lang Verb und Nom. nebeneinander sind ist es grammatikalisch korrekt, jedoch linguistisch markiert.
Auf ihn hat sie einen Stein geworfen.
Einen Stein hat sie auf ihn geworfen.
*Auf ihn hat einen Stein sie geworfen.
*Einen Stein hat auf ihn sie geworfen.
In Nebensätzen ist Deutsch SOV. Deswegen ist auch in Nebensätzen die neutrale Aufstellung der Satzanteile Nom. Akk. Dat. Verb. In Nebensätzen ist die Aufstellung noch freier.
Niemand wusste, dass...
Sie auf ihn einen Stein geworfen hat.
Auf ihn sie einen Stein geworfen hat.
Auf ihn einen Stein sie geworfen hat.
Einen Stein sie auf ihn geworfen hat.
Einen Stein auf ihn sie geworfen hat.
