1)
ich glaube, dass zwar diese lebensweise nicht gesund ist, aber ist es ab und zu populär
2)
ich glaube, dass zwar diese lebensweise nicht gesund ist, ist es aber ab und zu populär
Können Sie bitte mir Erläutern, welcher Satz der richtige ist und warum?
Ich glaube, das Problem liegt in der Verwechslung von koordinierenden und subordinierenden Konjunktionen.
Mit subordinierender Konjunktion erhält man einen Nebensatz, der am Anfang eines Hauptsatzes stehen kann, wie in diesem Beispiel:
[Obwohl diese Lebensweise nicht gesund ist], ist sie populär.
Oder mit "doppelter Einbettung": Ein Nebensatz in einem Nebensatz.
Ich glaube, [dass diese Lebensweise populär ist, [obwohl sie nicht gesund ist.]]
Aber (mit oder ohne zwar) ist eine koordinierende Konjunktion. Im folgenden Beispiel verbindet sie zwei Hauptsätze:
[Diese Lebensweise ist (zwar) ungesund], aber [sie ist populär].
Variante:
Diese Lebensweise ist (zwar) [ungesund], aber [populär].
Oder mit Nebensätzen:
Ich glaube, [dass diese Lebensweise (zwar) ungesund ist], aber [dass sie populär ist.]
Varianten:
Ich glaube, dass diese Lebensweise (zwar) ungesund ist, aber populär.
Ich glaube, dass diese Lebensweise (zwar) ungesund, aber populär ist.
Beide Sätze sind strukturell (aber auch orthografisch) nicht korrekt. Die Gegensätze sind die Phrasen „nicht gesund“ und „ab und zu populär“. Das Wort zwar leitet den einen, das Wort aber den anderen ein. Richtig wäre demnach:
Ich glaube, dass diese Lebensweise ⌊zwar nicht gesund⌋ , ⌊aber ab und zu populär⌋ ist.
Allerdings empfinde ich „ab und zu populär“ als merkwürdig, da es so klingt, als würde die Popularität ständig schwanken. Ich würde es durch etwas anderes ersetzen:
Ich glaube, dass diese Lebensweise zwar nicht gesund, aber (recht/ häufig/ bei Vielen/ ...) populär ist.
Wenn das Verb „ist“ ebenfalls zu dem einen Gegensatz gehören soll, dann muss auch ein Verb zu dem anderen Gegensatz gehören:
Ich glaube, dass diese Lebensweise ⌊zwar nicht gesund ist⌋ , (dass sie) ⌊aber ab und zu populär wird⌋.
Nach meinem Gefühl kann man „dass sie“ weglassen, weshalb ich es in Klammern gesetzt habe.
Beide Beispielsätze sind grammatikalisch falsch. Das Problem ist die Stellung von ist es.
Korrigiert man diese wie folgt
1.
ich glaube, dass zwar diese Lebensweise nicht gesund ist, aber es ist ab und zu populär
2.
... dass zwar diese Lebensweise nicht gesund ist, es ist aber ab und zu populär
Sind beide Sätze korrekt. Es hat nichts mit zwar und aber zu tun.
Sollte sich es nicht auf ein zuvor beschriebenes Verhalten beziehen, sondern direkt auf die Lebensweise, sollte besser sie (feminin) gewählt werden:
1.
ich glaube, dass zwar diese Lebensweise nicht gesund ist, aber sie ist ab und zu populär
2.
... dass zwar diese Lebensweise nicht gesund ist, sie ist aber ab und zu populär
