Wodurch unterscheiden sich die folgenden zwei Sätze?
Behalte deinen Vater im Auge!
Dass du deinen Vater im Auge behältst!
asked Sep 3, 2017 at 7:19
-
1Durch die Zahl der Wörter? Durch die Stellung des Verbs im Satz?– user unknownCommented Sep 3, 2017 at 10:28
Add a comment
|
2 Answers
Beide Aufforderungen bedeuten das Gleiche, die zweite ist lediglich etwas nachdrücklicher und wird auch gern mit »mir ja/bloß« ergänzt.
Dass du mir ja deinen Vater im Auge behältst!
Oder auch so:
Sieh zu, dass du deinen Vater im Auge behältst!
Man kann sagen, dass dein zweiter Satz die Kurzform des Satzes mit »Sieh zu« ist.
Nur das erste Beispiel ist ein vollständiger Satz. Das zweite taugt eher umgangssprachlich, und ist in sofern mehrdeutig, als der Hauptsatz fehlt, der lauten könnte
- Ich rate dir,
- Ich empfehle dir dringend,
- Ich bitte dich,
- Achte darauf,
Trotz der Vermeidung des Imperativs macht diese Variante einen unfreundlicheren, genervteren Eindruck.
