Verunglimpfen ist ein seltsames Wort in dem Sinne, dass mir als Muttersprachler die Wurzel fremd ist.
verun- ist ja eine Vorsilbe, die etwas negiert - aber was ist -glimpfen? Und wo kommt der Ausdruck her?
1 Answer
Das Wort hat dieselbe Wurzel wie glimpflich, das aus dem mittelhochdeutschen gelimpflich (Althochdeutsch: galimpflich, galimpflīh) mit der Hauptbedeutung anständig, angemessen entstanden ist.
Der Wikipedia-Artikel zum Substantiv Verunglimpfung zur Herkunft des Wortes:
Das Wort ist als Gegenbegriff abgeleitet von dem fast untergegangenen Wort Glimpf („Schonung, Nachsicht“; von ahd. gilimpf „gelegen sein“, später „Angemessenheit“, „Billigkeit“ vgl. Unbill) . Jemanden „glimpflich zu behandeln“ bedeutet demgemäß, ihn wohlwollend behandeln; wenn etwas „glimpflich abläuft“, verursacht es keine schlechten Folgen.
Unglimpf steht in schwankendem Geschlecht ags. ungelimp, n., m., ahd. ungelimfe, f. n., mhd. ungelimpf, ungelimp, ungelump, m., frühnhd. auch wieder f. als ung(e)limpf(f) in der Bedeutung „Mangel an Nachsicht und Rücksicht; Ungunst; Unliebenswürdigkeit; Ernst“. Es findet sich auch norw. ulempa, dän. ulempe, schwed. olämplighet entlehnt.
answered Jun 25, 2011 at 10:09
-
Sind die entsprechenden Wörter in den skandinavischen Sprachen wirklich entlehnt oder stammen sie nicht viel eher aus derselben Wurzel?– fifaltraCommented Jan 6, 2014 at 14:49
-
Das schwedische Wort "olämplig" bedeutet unpassend, ungeeignet. Commented Dec 9, 2014 at 21:02
Der Glimpf und der Glumpf, versackten im Sumpf, der Glumpf und der Glimpf, bekamen dann Schimpf. unbekannter Dichter