Ich höre das Lied Wir sind Wir des deutschen DJs Paul van Dyk, und kapiere nicht, warum im Satz ich frag mich wer wir sind das Interrogativpronomen wer anstelle des Personalpronomens wir steht. Ist dieser Satz nicht ein Gleichsetzungssatz (mit sein) wie er bei Canoo.net geschrieben ist?
Dort hat Canoo.net einen schweren Bock geschossen. Wahrscheinlich haben sie eine Autokorrektur mit Grammatikfunktion benutzt. Diese ist dann an der deutschen Wortstellung gescheitert, und hat aus wer ein wir gemacht. Anders kann ich es mir nicht erklären, denn auf der Tastatur sind e und i ausreichend weit voneinander entfernt, dass man nicht versehentlich das falsche trifft.
Tatsache ist: die einzig richtige Form ist:
Wer sind wir?
Und im Liedtext muss ein Komma rein:
Ich frage mich, wer wir sind.
Man muss zwischen der Behauptung bzw. Aussage
- Wir sind wir.
und der Frage
- Wer sind wir?
unterscheiden.
Der erste Satz ist eine Gleichsetzung, also eine spezielle Form einer Aussage. Das fett hervorgehobene »Wir« am Beginn des Satzes ist das Subjekt, und das »wir« am Ende des Satzes ist ein Nominativobjekt, das nur bei Gleichsetzungen auftreten kann. Das heißt, dass das Prädikat eine Form des Verbs »sein« sein muss. Eine alternative Bezeichnung dafür ist »Gleichsetzungsnominativ«.
(Der Vollständigkeit halber: Die grammatischen Rollen der beiden wirs kann man auch umgekehrt interpretieren. Vergleiche dazu: »Wir sind Menschen« - »Menschen sind wir«)
Der zweite Satz ist eine Frage, die von dem Fragewort (Interrogativpronomen) »Wer« eingeleitet wird. Grammatisch nimmt es die Rolle des Subjekts ein. Die beiden anderen Worte (sind wir) haben dieselbe Rolle wie im ersten Satz. Auch hier liegt eine Gleichsetzung im grammatischen Sinn vor.
