7

If I get an email request to do something, what would be some standard polite replies to the effect of "I've just done it" (what you asked for)?

Would

Lieber X,

habe ich gemacht.

Viele Grüße,
Y

be correct? Would it be too informal or rude?

9

There is no standard polite reply. The level of formality really depends on your company and with whom you are communicating.

In my company the answers range from

Erledigt.

Gruß, Y

(inhouse communication)

to

Sehr geehrter Herr ...,

ihre Anfrage/ ihr Fall wurde abschließend bearbeitet.

Mit freundlichen Grüßen, Y

(communication with extern)

Often the subject line of the e-mail is adapted, too:

Re: Anfrage zu Text - erledigt


Regarding your message "habe ich gemacht." is grammatically correct, but "habe ich bearbeitet" or "ist erledigt" sounds more professional.

  • One key point is still missing: a standard reply does not really exist. The short version (ist) erledigt comes close to that, but only on a very colloquial level. – Volker Landgraf Jul 4 '19 at 14:19
  • @VolkerLandgraf, richtig. ich hab noch einen Satz ergänzt. – Iris Jul 4 '19 at 14:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.