Ich finde es besonders schwierig, den Unterschied zwischen dem Grundverb und dem einschlägigen 'hin/her-' Verb zu begreifen, und deshalb wäre es für mich super, wenn ihr mir helfen könntet! :)
Ich würde aber die Grundbedeutung von 'hin/her-' vernachlässigen:ich weiß ja, dass der Unterschied zwischen bringen/hinbringen/herbringen darin liegt, dass man in den letzten zwei Fällen die Bewegungsrichtung aus der Sicht des Sprechers unterstreicht. Was mich verwirrt, ist was leicht Anderes.
Zum Beispiel: hin/her-werfen/werfen und hingehen/gehen. In Bezug auf den ersten Fall würde ich sagen, dass - wenn die Richtung nicht angegeben wird - man etw. 'hinwirft'. Ist es doch denn wirklich so? Kann ich nur sagen 'Ich habe den Stein hin/her-geworfen' oder geht auch 'Ich habe den Stein (keine Richtungsangabe) geworfen'? Und - außer ich will hervorbringen, dass der Stein von mir weg hingeworfen oder zu mir hergeworfen wurde - würde ich also nur sagen sollen 'er hat den Stein in den Teich geworfen'?
Was hingehen angeht, frage ich mich, zum einen, ob es auch hier gilt, dass man ohne Richtung 'hingehen' benutzen sollte; zum anderen worin sich 'hingehen' und 'dahingehen' denn unterscheiden. Sind sie doch normalerweise nicht austauschbar, zumindest insofern sie bedeuten, dass man an einen bestimmten Ort gehen möchte? Sind z. B. die folgenden Sätze korrekt?
A: Wollen wir mal ins Kino? B: Ja, ich möchte hin / dahin
(Es gibt zwar sicherlich auch Kontexte, in denen man nun 'hinwerfen' auswählen kann, aber ich möchte mich auf die Zusammenhänge beschränken, die mich durcheinanderbringen.)
