All Questions
6 questions
2
votes
1
answer
203
views
Ursprung und Bedeutung von „Auge, @<username>“ in Social-Media-Postings
In Social-Media-Postings findet man gelegentlich die Formulierung Auge, @<username>. Ich vermute, sie wird gebraucht, um jemand auf etwas hinzuweisen, im Sinne von:
Das betrifft dich, @<...
- 121
3
votes
5
answers
1k
views
What is the accurate meaning of expression "Du hast einen Sparren zu viel!"
It's from a book I'm reading and in the english translation it is translated as "You have wheels in the head!" in other translation as "You have bats in in the belfry!" However ...
- 41
4
votes
1
answer
3k
views
Etymology of „es geht um die Wurst“?
I came across a lot of German idioms that are based on Wurst as key word to express different meaning, such as:
Es geht um die Wurst! (means: „now or never“ )
I know that Wurst are very popular in ...
- 275
11
votes
1
answer
1k
views
Herkunft von "von ungefähr kommen"?
Beispiel: "Hochwertige Technik und innovative Produkte kommen nicht von ungefähr."
Woher stammt die Phrase "(nicht) von ungefähr kommen"?
- 113
6
votes
1
answer
885
views
Ist der Dandy immer auch ein Lebemann?
...ist ein Dandy und Lebemann (und umgekehrt)
ist eine recht häufig verwendete Phrase
Mehrere zusammengehörige Fragen stellen sich mir dazu:
Ist Dandy und Lebemann nicht ziemlich dasselbe (eng. - ...
- 5,778
15
votes
3
answers
3k
views
What is the meaning of "Das war das Wort zum Sonntag"?
When do Germans say it? What is its origin?
- 5,778