Search Results

Portierung ist ein relativ neuer Fachbegriff der EDV, für den es naturgemäß noch keine verbindlichen Regeln gibt (zur Begriffsabgrenzung siehe auch Wikipedia). nach Nimmt man die deutsche Übersetzung …

Semantically there is very little difference in the usage of aus or von. Both can be used as synonyms in most contexts. verschieben aus This is used when we move an item out of a container or similar …

Jmdm. (Dat.) etw. (Akk.) widmen wird wie z. B. auch "schenken" nicht mit einer Präposition benutzt. Es muss deshalb heißen: Gewidmet Frau A und Herrn B. Meinen Eltern gewidmet. Er widmete sein …

There are two meanings of im: im as a contraction of in dem in dem Haus ist Licht > Im Haus ist Licht. There is light in the house im in the meaning of during or at a course of action Die K …

In this time of the year we get a lot of e-mails informing us about an online order that is being processed. One recent example was as follows Ihre Amazon.de-Bestellung mit "_______..." wurde ve …

Unter Exposition versteht man in der Toxikologie die Einwirkung und Einwirkdauer eines gesundheitsschädlichen Schadstoffes auf den Menschen. Meist, und möglicherweise um eine nicht so genau definierte …

Indeed the preposition used with entwickelt is in. There are few minor improvements for style only: Reading may be easier if we do not omit the dass introducing the nested relative clause. …

As always Google gives often grammatically correct but still awkward translations. You may occasionally hear the verbatim translation Meine Mutter liebt es zu lesen. but this is a much too compl …

In folgendem Zusammenhang kann man schreiben: Wir haben keine Hinweise auf eine Manipulation unserer Daten. Der folgende Satz ist zwar verständlich, nachdem aber das Verb hinweisen die Prä …

Die Präpositionsangabe richtet sich bei einer Adresse oder bei einem Treffpunkt danach, um was es sich bei dem vereinbarten Ort handelt (siehe hierzu auch diese Frage). Gebäude, Straße, Grundstück: i …

Dazu steht im Zwiebelfisch: Die Wendung "meines Wissens" in der Bedeutung von "soviel ich weiß" steht ohne die Präposition "nach". Es heißt: "Meines Wissens war Peter der Große Zar von Rus …

When referring to being on holiday any of the following seems possible: Wir sind über die Feiertage im Urlaub. Wir sind über die Feiertage in Urlaub. Wir sind über die Feiertage auf Urlaub. …

Zur einen / zur anderen Häfte In German this expression is used for one or the other part of a half, the preposition "zur" being a contraction of "zu der [Gen.]" here. …

"Wie wäre es mit um 1 Uhr?" Das klingt genau deshalb seltsam, weil es eben auch nicht richtig ist. "Wie wäre es mit 1 Uhr?" Genau dies Formulierung ist korrekt und wird (zumindest gesproche …

Therefore we use the preposition "auf" rather than the exclusively temporal preposition "während" (this would be a literal translation). …