Search Results

In this specific case the word Verhalten (behaviour in English) could fit: Leider konnten wir das Verhalten bei Save-as-XML nicht reproduzieren, das bei Ihnen auftritt.

All three options are very common. In my opinion the most used (and maybe just a tick more formal than the other two) is Mit freundlichen Grüßen From a translator's point of view the most accura …

"Hochebene" sounds wrong in this sentence. It means plateau in the sense of high plane. A definition of "to plateau" is to reach a state or level of little or no growth or decline, especially to …

Eine Möglichkeit ist Hab mir's anders überlegt. oder Wissen Sie was, [optional hab mir's anders überlegt] ... auch Jetzt, wo ich drüber nachdenke, ... Eine sehr kurze Variante: O …

There's this short phrase Um es kurz zu sagen: ... or Um es kurz zu machen: ... Also, Langer Rede kurzer Sinn: ... If you can sum it up in one word, you could also use Mit einem …

Ich würde das Wort Richtlinien verwenden. Wird gerne mit der Präposition gemäß (+ Dativ) verwendet. Also zum Beispiel: Gemäß unseren Richtlinien

Im Englischen sind sick und ill weitgehend miteinander austauschbar. Wenn ich es aber richtig verstanden habe, dann sehen es Engländer und Amerikaner unterschiedlich voneinander. Amerikaner meinen mi …

I would go with Das ist nicht so kompliziert. or Man braucht dafür nicht studiert zu haben. or Das ist keine Hexerei. I've never heard a literal translation of the English idiom.

Häufig wird freigeben verwendet, wenn digitale Inhalte (Dokumente, Bilder etc.) für andere explizit zugänglich gemacht werden. In Windows z. B. wurde der Begriff "(network) share" mit "(Netzwe …

There is something similar. In colloquial language you can omit the "ich", so you can say Bin gerade sehr beschäftigt. instead of Ich bin gerade sehr beschäftigt.

Ein üblicher Ausdruck, der früher häufig verwendet wurde: Oh, ein Landsmann / eine Landsfrau! Die Aussage bedeutet, dass die angesprochene Person dieselbe Nationalität wie die Person, die sprich …

Yes, Google Translate is right. The best word for final exams is Abschlussprüfung(en). I would rather prefer the verb lernen instead of studieren though. The expression is therefore: für die Absc …

TehMacDawg's answer is correct ("pflegen") , but in colloquial language you won't hear it very often. You could use immer and say: Sie hat ihren Kaffee immer schwarz getrunken. Damals raste ich immer …

Folgende Redensart trifft es nicht ganz, kommt aber in die Nähe: jemandem etwas/Geld abknöpfen (German-English dictionary) Herkunft (Quelle): Das Wort abknöpfen bezieht sich auf den alten B …

Wie du in der Frage bereits erwähnt hast, ist der englische Ausdruck "dibs!" (oder "I claim dibs on...") ein Slang-Ausruf, mit dem jemand Anspruch auf etwas erhebt. Ich finde, dass "dibs!" durchaus e …