Questions tagged [antonym]

Gegenteil – Use this tag if you are looking for an antonym of some word. Specify in which respect the desired word should be opposite to the given one.

Filter by
Sorted by
Tagged with
22 votes
6 answers
7k views

Is there an antonym for Schadenfreude?

Question If Schadenfreude means joy at someone else's failure or ill-fortune, is there an antonym that means resentment at someone else's success or good fortune? Note This is a different kind of ...
user avatar
12 votes
3 answers
2k views

Dicht antonym - what is it?

Der Nebel wird so dicht, dass ich das Haus kaum noch sehe. What is the antonym of "dicht" in the sense/meaning used above? Also what about these two below? "thick atmosphere" "thick substance"...
user avatar
1 vote
2 answers
755 views

What is/are Antonyms for Weltschmerz?

What is/are Antonyms for Weltschmerz? in German of course, I looked up http://www.thesaurus.com/browse/weltschmerz but there were no German words amongst it's antonyms.
user avatar
  • 113
2 votes
2 answers
286 views

Suche ein griffiges Antonym zu chic/schick

Wenn jemand gut und geschmackvoll, gerne auch elegant und modisch gekleidet ist, spricht man von einer schicken Kleidung, oder heute zunehmend auch von einem schicken Outfit. Was wäre nun aber das ...
user avatar
  • 69.8k
2 votes
4 answers
655 views

Gegenteil von "laut lesen"

Was ist das Gegenteil von "laut lesen", also wenn man etwas für sich liest? Und wie lautet das entsprechende Imperativ, die Forderung, aufzuhören, beim Lesen nicht mitzusprechen?
user avatar
3 votes
2 answers
586 views

What is the origin of langweilig and kurzweilig?

When learning German, one often quickly finds out the meaning of the word langweilig (boring). Later, I read the word kurzweilig (entertaining). Thinking about the prefix lang and kurz, plus the ...
user avatar
  • 426
2 votes
6 answers
425 views

Was ist das Gegenteil von "Mindestlohn"?

Ich lerne die deutsche Sprache und wollte wissen, ob es ein solches Wort in der deutschen Sprache gibt?
user avatar
4 votes
3 answers
210 views

Difference between "disharmonisch" and "unharmonisch"

So I came upon an exercise where I needed to find word's antonyms and found that "disharmonisch" and "unharmonisch" were both valid for harmonisch. Are they really identical or is there a slight ...
user avatar
0 votes
6 answers
730 views

Das Gegenteil von 'verbalisieren'

Ich suche einen Begriff, der das Gegenteil von 'verbalisieren' ausdrückt. in Worte fassen, mit Worten zum Ausdruck bringen "verbalisieren" laut Duden Dementsprechend suche ich einen Begriff für ...
user avatar
13 votes
3 answers
7k views

Gegenteil von Abkürzung

Ich stehe gerade auf dem Schlauch bei der Suche nach dem richtigen Begriff: "usw." ist die Abkürzung von "und so weiter". "und so weiter" ist der/die/das ??? von "...
user avatar
10 votes
2 answers
597 views

Was ist das Antonym von ‚Fachwort‘?

Gibt es in der deutschen Sprache ein festes Antonym von Fachwort? Ein Wort für Worte der Umgangssprache?
user avatar
  • 341
7 votes
8 answers
3k views

Gibt es im Deutschen Adjektive, die Januswörter sind?

Als Januswort bezeichnet man laut Wikipedia ein Wort mit mindestens zwei Bedeutungen, wobei eine Bedeutung das Gegenteil einer anderen ist („Auto-Antonymie“). Mir ist aufgefallen, dass der ...
user avatar
  • 18.8k
7 votes
3 answers
835 views

Gegenteil von Apotheose?

Apotheose = Erhebung eines Menschen zu einem Gott What is the opposite, where a god would become mortal? / Was ist das Gegenteil, wenn also ein Gott sterblich würde?
user avatar
  • 582
22 votes
10 answers
4k views

Gibt es ein Eigenschaftswort für den Zustand, wenn man keinen Durst hat?

Das Gegenteil von hungrig ist satt. Mir fällt aber kein Wort ein, das dem Zustand »ohne Durst« entspricht. In anderen Sprachen existiert ein solches Wort; zum Beispiel gibt es dissetato im ...
user avatar
  • 38.8k