Questions tagged [teen-slang]
The teen-slang tag has no usage guidance.
13 questions
2
votes
1
answer
257
views
Die korrekte Anwendung des Wortes "Digger" / "Digga"
Besonders häufig verwenden die Schulkinder das Wort "Digga". Wie ich verstehe, es ist ein Synonym von "Kerl", "Kumpel" ,"Kollege" usw. Wobei (so wurde mir ...
3
votes
2
answers
151
views
Variations of "Ich kann es nicht ertragen."
I am using the internet, dictionaries (Pons, Duden, Langenscheidt) und various automatic translation services to improve my German. Sometimes there seems to be only one German phrase for multiple ...
- 107
3
votes
1
answer
359
views
Gebrauch des Jugendwortes des Jahres 2018 („Ehrenmann“) in Bezug auf die Mafia
Zum Jugendwort des Jahres 2018 wurde der Begriff „Ehrenmann“ beziehungsweise „Ehrenfrau“ gekürt, der einen freundlichen Menschen beziehungsweise jemand besonderen beschreiben soll und somit als eine ...
- 381
-1
votes
1
answer
848
views
Ist die Jugendsprache Sprachverfall oder Sprachwandel? [closed]
Diese Frage bezieht sich nicht auf Ihr Wissen, sondern vielmehr auf Ihre Meinung/Beobachtung. Ich möchte gerne wissen, welche Meinung unter Muttersprachlern und unter Lernenden überwiegt und warum, ...
- 2,905
9
votes
5
answers
2k
views
»Lass mal McDonald's gehen.«
Ich habe heute in der Schule folgenden Satz gehört:
Lass mal McDonald’s gehen.
Ist der grammatikalisch korrekt?
Müsste es nicht eigentlich heißen:
Lass uns mal in den McDonald’s gehen.
- 91
5
votes
1
answer
910
views
Welche Verstärkungswörter sind in der Jugendsprache am populärsten?
Ich bin eine Studentin aus Moskau und schreibe eine Diplomarbeit zum Thema Verstärkung in der Jugendsprache.
Ich möchte gern wissen, welche Wörter zurzeit verwendet werden, um Verstärkung (mit dem ...
- 51
5
votes
1
answer
300
views
Jugendwort 2015
Heute stand in der Süddeutschen Zeitung eine Glosse zur Wahl des Jugendwortes 2015. Die Glosse legt nahe, dass die gelisteten Wörter, von denen mir einige ganz lustig und originell erscheinen, ...
- 4,157
3
votes
2
answers
6k
views
Was bedeutet "chicks/checks geben" in der Jugendprache?
Neulich haben sich meine präpubertären Kinder wieder einmal heftig gestritten und wie immer endete das in Tränen. Auf meine Frage, was denn nun der Grund für diesen Streit war, antwortete mein Sohn (...
- 70.6k
0
votes
1
answer
328
views
What does the following translate to in english? "Jawooooolllllooo! - feeling hot -boy-mäßig"
I saw this on twitter, posted by a german female friend of mine but have no idea what it means, especially the Jawooolllooo part. Google translates mäßig as "Moderately". Could anyone tell me what is ...
- 103
0
votes
4
answers
2k
views
What does "endgeil" mean in German? [closed]
What does endgeil mean in German, is it comparable to awesome in English? Is there a direct translation of the word?
This is "teen slang" and therefore hard to find in many dictionaries.
- 9
7
votes
5
answers
14k
views
Jugendsprache...again - "Alter"
I have another Jugendsprache question. I was communicating with a few German friends of mine and they were using the word "Alter" in a way I haven't seen before:
Alter, was geht?!
Which I ...
- 2,977
9
votes
4
answers
2k
views
Jugendsprache - "ma"
I am seeing increasing use of the word "ma" amongst German teenagers nowadays. What does it mean?
Beispiele:
Und dann hab' ich ma gegoogelt.
Nimm das ma raus!
I can't figure it out and it ...
- 2,977
4
votes
3
answers
441
views
Translation for 'abticken' needed
I couldn't find a match for the german "abticken". What is the word in English for that?
- 149