New answers tagged

1 vote

Correct word order for sentence: Ich esse den Joghurt zum Frühstück

Simple reason: you chose it to be there. You didn't have to. Ich esse zum Frühstück den Joghurt Zum Frühstück esse ich den Joghurt Den Joghurt esse ich zum Frühstück Ich esse den Joghurt zum ...
user avatar
  • 4,232
10 votes
Accepted

Difference between two possibilities for a warning label

You can say Nur bei Fahrzeugstillstand zurücksetzen. Personally I would prefer Nicht während der Fahrt zurücksetzen. This is not a literal translation, but it says that the tripmeter must not be ...
user avatar
  • 8,473
15 votes

Difference between two possibilities for a warning label

The typical German instruction manual idiom would be: Nur bei Stillstand des Fahrzeugs zurücksetzen. Your first variant wenn angehalten would imply to a German reader that the tripmeter itself had ...
user avatar

Top 50 recent answers are included