Questions tagged [subordinate-clause]

Nebensätze – Questions regarding subordinate clauses.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
84 views

Verbstellung im Hauptsatz bei vorangestelltem Nebensatz (wenn das Adverb “dann” fehlt)

Meine Frau hat heute einen Zwischentest beim Sprachkurs gehabt und folgendes geschrieben: Wenn ich Hunger habe, ich koche das Essen. Die Lehrerin hat sie korrigiert: Wenn ich Hunger habe, koche ich ...
3
votes
2answers
106 views

Cannot understand the grammatical relation between two comma-separated phrases

Q: What is the grammatical relationship between the italicized phrase and the one that precedes it? Dabei lag das Decken von Staatsausgaben über die Notenpresse durchaus im allgemeinen Zeitgeist, die ...
2
votes
1answer
123 views

Word order in the context of “Wie Sie sagen”

As a start-at-the-beginning refresher, I am working through translation exercises in "A Complete German course", by Leslie John Russon, a book that I used at high school many years ago. The ...
2
votes
1answer
71 views

what's the structure of this sentence?

The sentence is: Den einen nerven die Mitreisenden in der Bahn, den nächsten, dass er beim Autofahren nichts anderes machen kann. Could you tell me what "den nächsten" means and the usage ...
2
votes
1answer
72 views

Verb vor der Präposition in Nebensatz

Ich habe eine Frage zu einem Satz, den ich in einem Buch (Das Parfum) gefunden habe. Der ganze Satz lautet Es war also später Nachmittag, will sagen ein Zustand und Zeitpunkt in Grenouilles Seele, ...
1
vote
1answer
87 views

What is the grammar in this sentence?

This is a sentence for Donna Leon's Acqua Alta, chapter 18: Stattdessen fragte er: »Besteht die Chance, sie heute noch zu bekommen?« Now, I would expect this sentence would be written more like this:...
6
votes
1answer
545 views

Kafka Metamorphoses sentence structure

I came across this sentence in the Metamorphosis: "Mit welcher Kraft er sich auch auf die rechte Seite warf, immer wieder schaukelte er in die Rückenlage zurück." Why is the verb "...
2
votes
3answers
85 views

Commas with omitted sentence parts

I've got this sentence: Sie dachte an ihre Eltern und daran, dass sie sie ein Jahr nicht gesehen hatte. That's a clear one. »dass« introduces a subclause which is also separated by a comma. Now ...
0
votes
1answer
92 views

Finites Verb vor dem doppelten Infinitv

Ich verstehe, dass bei Nebensätzen mit Modalverben im Perfekt das finite Hilfsverb "haben" vor dem doppelten Infinitiv stehen muss. Zum Beispiel: "Er sagte, dass er leider nicht hat kommen können." ...
2
votes
2answers
166 views

Where can the object clause go?

Er ist ein Mann, der weiß was er will. Er ist ein Mann, der, was er will, weiß. I know that people use the first one more often. But I think 2nd is also correct because "was er will" is an object ...
1
vote
3answers
88 views

Kasus des Relativpronomens im Relativsatz

"Du hast mir von einer Freundin erzählt. Ist sie das?" Ich möchte die obigen zwei Sätze verbinden. "Ist das die Freundin, von deren du mir erzählt hast?" Ich habe etwas falsch geschrieben, aber ...
3
votes
2answers
156 views

Unambiguous or clear meaning?

I'm an English native speaker living in Germany. My wife is German. I received an Email with the following short sentence. I got the meaning wrong. Was told I was an idiot for getting it. So dear ...
0
votes
1answer
46 views

Unterschied zwischen “xxxx, in + dem/der/den” und “xxxxx, worin” beim Nebensatz

Bsp.: Im Versuch wurde eine Messung durchgeführt, worin das Gewicht gemessen wurde. und Im Versuch wurde eine Messung durchgeführt, in der das Gewicht gemessen wurde. Which one is right? ...
3
votes
1answer
60 views

Idioms in Nebensatz: Should I change the structure of the idiom?

Take for example the idiom: Das ist mir Wurst If I put such an idiom in the Nebensatz, should I change the structure of the idiom? Which of the following is correct? Ich kenne das nicht, weil ...
6
votes
1answer
478 views

Should one use Konjunktiv in subordinate clause using “dass” and should one use an explicit “es” in the main clause with “dass”?

If I wanted to say something like “I don’t want to eat,” I could just say “Ich will nicht essen.” How could I say “I don’t want him to eat?” I think I could probably say something ...
0
votes
1answer
42 views

Prepended subordinates with Partizip I or II at the end

I'm having some trouble getting used to a particular kind of subordinate phrase,¹ which is headed by a Partizip I or II preceded by multiple arguments. I found quite a few of them while reading Kafka'...
1
vote
1answer
81 views

Die Grammatik des Nebensatzes

Ich glaube, wenn Sie einen Vorschlag haben, müssen Sie das äußern. Ich glaube, wenn Sie einen Vorschlag haben, Sie müssen das äußern. Ich weiß schon, dass das eine einfache Frage ist, aber seit ...
1
vote
2answers
87 views

Der komplexe Satz mit Attributsatz und “und”

I have following sentence: Es war einmal ein richtiger Student, der in einer Dachkammer wohnte und nichts besaß. How many sentences do we have in this sentence? I know that Hauptsatz in this ...
0
votes
2answers
58 views

Word Order with Relative Clause and Compound Verbs [closed]

I am looking to translate the sentence I'm trying to say in German all the things I would normally say in English. I am only just beginning to get a grasp on subordinate clauses and the ...
2
votes
2answers
132 views

Where should a direct and indirect object be placed in a Nebensatz?

Is there any rule governing the position of object in the following sentence: Es ist wichtig, dass man für den Antrag ein Foto, Geld und den Ausweis mitbringt . I mean can we write the above ...
1
vote
1answer
155 views

Word order for modal verbs in the passive, in a subordinate clause

I have the sentence: To prevent infections in the first instance, so that antibiotics do not have to be used. and I've translated it to: Infektionen überhaupt vorzubeugen, sodass Antibiotika ...
0
votes
1answer
40 views

What's the right order for the verb and a comparison in a subordinate clause?

I'm trying to translate this sentence into German: If all the other players were like him, the team would have solved all its problems. The possible alternatives I can think of are: Wenn all die ...
1
vote
1answer
51 views

Wie setze ich Demonstrativpronomen in diesem Satz korrekt ein?

Es gibt viele Menschen die dich einfach nur deiner Seele wegen, aus tiefster heraus lieben werden. Is there a word I can use before or after tiefster, which refers to Seele? - as in Es gibt viele ...
9
votes
2answers
279 views

Dass-Sätze: Verb im Präsens oder in der Vergangenheit?

Wenn der dass-Satz und der Hauptsatz Gleichzeitiges aussagen, sind beide folgenden Möglichkeiten richtig? Ich war überzeugt, dass er schuldig war. und Ich war überzeugt, dass er schuldig ist.
2
votes
1answer
176 views

When to drop “dass”

Under what circumstances can/do you drop "dass" in German? Is it similar to the usage of "that" in English. (The links below outline what I mean by that for those of you unfamiliar.) Examples: Sie ...
1
vote
0answers
35 views

Wann ist es angebracht, obligatorisch und verboten, ein zusätzliches »es« einzufügen? [duplicate]

Könnte ich Folgendes ändern? Mein Traum für die Zukunft ist es, mich in ein paar Jahren selbstständig zu machen und meine eigene Firma zu gründen. zu : Mein Traum für die Zukunft ist mich in ...
0
votes
1answer
72 views

“Das stört mich, ich muss zugeben” vs “Das stört mich, muss ich zugeben”

Ich habe einem Muttersprachler die Frage gestellt, welcher dieser Sätze korrekt sei, und er hat gesagt, "Das stört mich, muss ich zugeben" entspricht der korrekten Wortstellung. Nichtsdestoweniger ...
3
votes
1answer
136 views

Understanding the subject of sentence

Ich erwähne dieses Beispiel, weil gerade in ihm zum Ausdruck kommt, dass ... Above sentence is from Canoo.net Pronominal adverbs refer to "non-persons" My question is about not understanding the ...
0
votes
1answer
99 views

Position of “nicht” in a subordinate clause, where? [duplicate]

Where should a "nicht" in a subordinate clause be positioned? without nicht: "ich glaube, dass das gut ist" with nicht: "ich glaube, dass das nicht gut ist" or with nicht: "ich glaube, ...
4
votes
2answers
133 views

In der Stimmung sein

Wie kann ich diesen Satz im Futur sagen? Ich weiß es nicht, ob ich in der Stimmung werde.
3
votes
1answer
388 views

„Was ich auch noch gut finde(,) ist, dass …“

Ich bin mir gerade eben nicht ganz sicher, ob das Komma in Klammern gesetzt werden sollte oder nicht. Beim Sprechen mache ich dort üblicherweise eine kleine Pause, was natürlich nicht heißen muss, ...
2
votes
1answer
81 views

Probleme mit der Kommasetzung bei Einschüben

Folgendes Beispiel: Im Folgenden werden einige, für diese Arbeit essenzielle, Termini erläutert. Mir ist nun aufgefallen, dass der Satz auch ohne die Kommata vollständigen Sinn ergibt: Im ...
2
votes
1answer
69 views

location of werdet, why is it not at the end of a sub-statement?

This is from Luther bible Johannes. (http://www.bibledbdata.org/onlinebibles/german_l/43_004.htm) 4:21 Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Zeit, daß ihr weder auf diesem Berge noch ...
4
votes
2answers
244 views

Werden untergeordnete Nebensätze seltener?

Die deutsche Sprache befindet sich mit Sicherheit in einem kontinuierlichen Wandel, von einigen sogar als Sprachverfall betrachtet. Also bin ich seit einiger Zeit mehrmals auf folgende Beispiele ...
5
votes
1answer
124 views

Ambiguity in a subordinate clause

Die Schauspielerin, die nicht nur die Männer, sondern auch viele Frauen vergötterten According to my book, this translates as: The actress, whom not only the men, but also many women adored I ...
0
votes
2answers
88 views

Subordinate Clause Without Subject

I'm struggling to translate Every player has landed on the moon, searching for resources. What is the grammar construction to be used here after the comma? If there isn't a subject in the ...
2
votes
2answers
202 views

Can a Clause be a Direct Object?

In (this is my best guess of how this sentence would look): Sie weiss nicht was ihr Vater hat gefunden. It seems like sie is the subject, weiss the verb, and what her father has found (which is a ...
0
votes
1answer
3k views

Weil + Perfekt (+nicht)

I have a question regarding the use of nicht in a sentence with weil and perfekt. Which one of the two sentences is correct? Ich habe die Prüfung nicht bestanden, weil ich nicht studiert habe. ...
1
vote
2answers
157 views

Strange verb position in text from 1800

While reading an old shortstory by ETA Hoffman, I found the following text: Seine Brust wollte zerspringen vor Freude und Seligkeit, kaum konnte er sich aufrecht erhalten als er von der Leiter ...
3
votes
2answers
172 views

Wortstellung im Nebensatz — eine Ausnahme?

Sofern ich weiß ist die Reihenfolge im Nebensatz immer Bindewort - Subjekt - andere Satzteile - Prädikat. Z.B.: "Ich weiß, dass du gestern mit dem Auto gefahren bist." In diesem Nebensatz ist "dass" ...
2
votes
1answer
350 views

When using weil or da, where does “gern” go to?

When using the word “gern” (or for that matter, nicht gern, am liebstem, sehr gern etc...), it hugs the verb. For example, ‘Gern esse ich Pommes.’ However, when using a word, such as “weil” or “da”, ...
0
votes
1answer
109 views

Konjunktiv II in negative contexts

I have recently read that when subordinate clauses have a 'negative element', the subjunctive can be used to represent this. For example: 'es gibt nichts, was schwieriger wäre, als der Gebrauch des ...
3
votes
2answers
96 views

Apposition mit Gedankenstrichen zwischen Verbteilen

Doch dann stellte sich – nach einer aufwendigen Entwirrung der Beteiligungsstrukturen – heraus, dass FGC zu 100 Prozent vom chinesischen Staat kontrolliert wird.* Im obigen Beispiel befindet sich die ...
4
votes
1answer
119 views

Kommasetzung in Objektivsätzen

Wie viele Socken Sie in den Koffer packen, bestimmen Sie selbst. Für mich fühlt sich das Komma falsch an. Darf es dort stehen?
6
votes
1answer
393 views

Haupt- und Nebensatz “Ich weiß, dass…” Definition?

Ich habe ein Problem mit der Definition des Hauptsatzes: "Der Hauptsatz kann alleine stehen". Im Satz "Ich glaube, sie ist Zuhause", ist der Hauptsatz: "sie ist Zuhause" und der Nebensatz "Ich ...
0
votes
1answer
119 views

What is the German term for contrary words like “aber”, “jedoch”, “dennoch”

What is - if there is - the German term for words that indicate a contrary "Nebensatz"?
5
votes
4answers
135 views

“Wie” vs “Dass” in subordinate clauses?

Is there any difference between the following two sentences? Ich hörte, wie sie Alice’ Probleme besprachen. Ich hörte, dass sie Alice’ Probleme besprachen. Is is the simple difference between: I ...
0
votes
2answers
358 views

Position of sich in a subordinate clause

I have come across the following subordinate clause: dass sich in deutschen Landen Alles um das Essen dreht. I was wondering how this sentence should be had it been a main clause. Since "dass" ...
2
votes
2answers
58 views

Wird hier bei diesem Nebensatz ein Beistrich benötigt?

Wird hier bei folgendem Nebensatz der zweite Beistrich "(,)" benötigt, oder ist dieser optional? Ich finde es interessant, dass viele die sich gegen Deutschkurse äußern(,) selbst Rechtschreibfehler ...
2
votes
2answers
156 views

Role of “es” in the syntax of a sentence

What is the role of "es" in the syntax of this news article sentence: Er behauptet, dass es Polizeigewalt gegen Schwarze schon immer gegeben hat. I can write the Nebensatz without the "es" as a ...