Questions tagged [subordinate-clause]
Nebensätze – Questions regarding subordinate clauses.
186
questions
1
vote
1
answer
42
views
Does the tense of the verb in a nachdem clause need to be different from the one in the Hauptsatz?
The way I learned nachdem (the conjunction) is that the action in a Nebensatz with it is happening before the action in the Hauptsatz; through which (and also because of the immediate examples showed ...
- 317
0
votes
1
answer
42
views
Infinitive with zu + modals in Nebensätzen?
This is one of the things that confuse me, what is the proper way of using infinitive with zu + modal verb in Nebensätzen?
I have see a sentence which had "zu haben können" at the end of ...
- 149
3
votes
2
answers
382
views
Why does "und" in this phrase start a Nebensatz?
In the phrase:
Meine Großmutter erzählt, dass er dauernd in seiner Werkstatt saß und an seinen elektronischen Geräten gebastelt hat
why does und create a NS with the verb, gebastelt hat, at the end?
- 33
5
votes
5
answers
1k
views
Relative Pronoun explanation in a German quote
So I've been looking at some German quotes and came across one by Nietzsche that goes like this:
Der sicherste Weg, einen jungen Menschen zu korrumpieren, ist, ihn zu lehren, die, die gleich denken, ...
- 189
1
vote
2
answers
133
views
Word order of Subordinate clause with three verbs
I am reading a book in german and following sentence comes up:
Dabei gab es bereits vieles, das mich hätte glücklich machen sollen.
The second part of the sentence is a relative clause and thus must ...
- 11
3
votes
1
answer
103
views
Bedeutung von "der er" am Anfang eines Nebensatzes, wo sich "der" und "er" scheinbar auf dieselbe Person beziehen
Ich würde mich freuen, wenn jemand mir erklären könnte, warum im folgenden Abschnitt aus Neuer Vahr Süd (von Sven Regener) "der er" steht. Ich würde denken, dass "der" allein ...
- 1,019
1
vote
1
answer
111
views
Is it considered bad stylistically to end a German sentence with a clause without a verb?
In my current translation project I have several sentences which end with a clause without a verb. I would like to do this in the corresponding German as a way to be concise and avoid putting too many ...
0
votes
4
answers
139
views
"Seitdem ich bei diese neuen Stelle arbeiten angefangen habe" - is this correct?
Verb clusters at the end of Nebensätze have been giving me a real hard time. Here is an indicative sentence in English:
Ever since I started working at this new job, I have been really busy on ...
- 935
0
votes
2
answers
109
views
is the wo-compound "worauf" always necessary if corresponding to "in which" as in "no way in which..."?
I am translating something into German and my question is whether I need to use "worauf" in connection with "Weise" in sentences like the following:
You don't see any way of ...
0
votes
1
answer
95
views
Are da-compounds like dazu always necessary even when they seem redundant?
I am working on translating a video game into German and I am unsure whether I need to use da-compounds in certain contexts. I have sentences like
Despite the wall's poor condition, you are still ...
4
votes
2
answers
185
views
Is this an example of left dislocation?
Einheimische zu gewinnen, das habe er zehn Jahre lang versucht - doch es sei unmöglich, meint Chambers.
I'm not that experienced in grammar and i'm just trying to make sure. Albeit few, haven't seen ...
- 317
3
votes
2
answers
227
views
Why is "zur Schule" inside the verbal bracket here?
Manchmal, wenn er mit diesem lächerlichen Haarschnitt partout nicht hatte zur Schule gehen wollen, hatte er es geschafft, dass sein Haar rasch nachwuchs…
I'm trying to learn German and I recently ...
- 317
2
votes
2
answers
141
views
Is this an indirect question or a relative clause?
Jeder Trank gibt euch grundsätzlich 5 Prozent Erfahrungspunktegewinn,
was eigentlich schon Grund genug sein sollte, sich regelmäßig einen
Schluck zu genehmigen. Um welchen Trank es sich handelt, ist ...
- 317
1
vote
1
answer
58
views
Is this a consecutive clause? Or an objektsatz?
Der Typ verriet damit eine gewisse Professionalität, und im
Allgemeinen war es so, dass die Chance auf einen guten Ausgang bei
einem professionellen Täter höher war;...
So I think you can have a ...
- 317
0
votes
2
answers
106
views
How can "gerade" in this example stand before the subjunction without a comma?
Gerade als er sich umwandte, vernahm er erneut ein Geräusch.
To me what this looks like is Gerade - i imagine used as a particle and then a Temporalsatz: als er sich umwandte.
I've read online about ...
- 317
0
votes
1
answer
55
views
Is this a modal particle before a konjunktion?
Aber er war nicht der Mann, der sofort um Hilfe rief, nur weil er etwas Seltsames in der Nacht wahrgenommen hatte, was genauso gut eine Täuschung sein konnte.
Is the reason why nur here can sit ...
- 317
0
votes
1
answer
86
views
How to tell the difference between an indirekter Fragesatz and a Relativsatz introduced through a Relativadverb?
Can you only talk about indirekte Fragesätze only in the context of indirect speech?
I am trying to read german and recognise the Nebensätze i see; many of which start with an Relativ/Interrogativ ...
- 317
0
votes
1
answer
70
views
Can indirekte Fragesätze only be complemental clauses?
Can indirekte Fragesätze only be complemental clauses? Can they only be the object/subject of a verb? In what other circumstances can they be part of a sentence?
- 317
0
votes
1
answer
54
views
"Was" use identification
Was Eure merkwürdigen Empfindungen beim Schrein angeht, ich denke, dass sich dort ein Teil der Verderbnis eingenistet hat, die die gesamte Insel der Sonnenwanderer bedroht.
what's the relation of ...
- 317
0
votes
1
answer
48
views
Is the verb in this clause in the second position?
Vorerst muss ich noch über den Sonnenbrunnen wachen... oder was davon übrig ist.
because i know coordinating conjunctions are supposed to link clauses of the same type but i cant tell if the verb ...
- 317
2
votes
1
answer
75
views
Is this a subordinate clause with "wenn" omitted?
Allen Blutelfen könnte das gleiche Schicksal wie ihn ereilen, sollten wir unserem Verlangen gänzlich erliegen.
I just want to make sure. because from what I know from Hammer's Grammar and Usage this ...
- 317
2
votes
1
answer
116
views
Are these Relativsätze introduced by Relativadverbien?
Wie die "Süddeutsche Zeitung" unter Berufung auf Zahlen des Vergleichsportals Verivox berichtet, senken im Mai, Juni und Juli insgesamt 91 Strom- und 80 Gasfirmen ihre Tarife.
Zudem haben ...
- 317
1
vote
1
answer
69
views
Komma bei Infinitiv mit "zu" fakultativ oder obligatorisch?
Ich bin auf diese Frage bei der Lektüre von Kommata mit zwei Konjunktionen, die nebeneinander stehen gestoßen. Dort wird unter anderem auf die Frage Können Verben Bezug auf eine Infinitivgruppe nehmen?...
- 6,947
0
votes
1
answer
84
views
Relative clause which refers to the whole main clause?
In English,
He failed the exam many times, which puts a negative influence on his mental health.
translated into German:
Er hat bei dem Test vielmals durchgefallen, welch(er/es/e) einen negativen ...
- 964
4
votes
2
answers
175
views
Wortfolge: "Selbst wenn die Dreharbeiten schwierig waren, der Film ist ein großer Erfolg."
In der Übungsgrammatik für die Oberstufe (Hueber) steht folgender Satz:
(1) Auch wenn / Selbst wenn die Dreharbeiten schwierig waren, der Film
ist ein großer Erfolg.
Ich habe geglaubt, die Wortfolge ...
- 1,945
2
votes
2
answers
594
views
"Da" position in subordinate clauses
Why does da change the position in this subordinate clause?
Meine Tante wohnt in Berlin, weil … Sie hat da eine große Wohnung.
Meine Tante wohnt in Berlin, weil sie eine groβe Wohnung da hat.
- 145
1
vote
1
answer
90
views
Nesting subordinate clauses
I am trying to figure out if nesting subordinates is a reasonable way of stating a double subordinate. To give an example, how should the following sentence be translated:
Could you tell me if there ...
- 13
1
vote
1
answer
107
views
use der or dass?
In a phrase like
Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
could I also use dass? Making the phrase
Wir werden jeden Planeten erkunden, dass die Sonne umkreist.
- 135
4
votes
1
answer
246
views
Vier Verben in einem Nebensatz (Passiv in Vergangenheit mit Modalverb)
Ich war bei der Bildung eines Satzes nicht so sicher und deswegen frage ich, ob mein Satz richtig ist:
Die Patientin hatte vermutlich unbewusste Aggression gegen die Mutter, die auf die Therapeutin ...
- 305
1
vote
1
answer
196
views
Word order in Je-desto phrases
"Je mehr Kleidung man erwirbt, desto mehr Muell produziert man."
I would like to know, why does "produziert" not go to the end in the Nebensatz?
- 2,253
0
votes
2
answers
136
views
Can "dass" be omitted in subclause?
Which is correct and why?
Ich denke, wir sollten auf die Party gehen.
or
Ich denke, dass wir auf die Party gehen sollten.
Thanks.
user54214
0
votes
2
answers
163
views
Begründung für Komma
Mit einem Arbeitskollegen habe ich heute eine Einladung verfasst. In zwei Fällen waren wir uns bei Kommas uneinig:
Fall 1
Wie zuvor abgesprochen, findet dieser Kurs [...]1 in Berlin statt.
Fall 2
...
- 243
6
votes
3
answers
386
views
Confusing word order of verbs in Nebensatz
Ich kenne einen Hund, der sprechen kann.
Ich kenne einen Hund, der kann sprechen.
Why are these two sentences, which mean the same, idiomatic in the two different word orders?
- 2,253
0
votes
1
answer
98
views
Why do some phrase with comma not create a nebensatz?
(De)Ja, du hast das wohl gemacht.
(Eng)Yeah, you did that well.
In German sentence, the second part is not actually a nebensatz. Why? Is it not so though the phrase is after a comma?
- 2,253
2
votes
3
answers
113
views
Struktur des Satzes (Nebensatz)
Beim Lesen eines Buches bin ich auf einen schwierigen Satz gestoßen:
Das analytische Denken lehrt die Begegnung mit dem Patienten dann
eigentlich von selbst, wenn der Psychoanalytiker dem Patienten
...
- 305
0
votes
1
answer
87
views
Word order when using the "Präteritum" of a modal verb (können) with the "Präsens" of another verb (haben) in a subordinating conjunction?
I am trying to write "..., so that he could have a car and other niceties" and I have it translated to "..., damit er ein Auto und andere Annehmlichkeiten haben konnte."
I am ...
- 1
0
votes
1
answer
111
views
Direct vs indirect object order in phrase
I am a little unsure on how to write this with proper grammar:
"Wir erlauben uns Ihnen den Betrag gutzuschreiben" or
"Wir erlauben uns den Betrag Ihnen gutzuschreiben".
I am ...
- 103
1
vote
1
answer
111
views
Kommasetzung bei Nebensätzen bzw. ab wann gilt ein Satz eigentlich als Nebensatz?
Ich habe eine Frage zur Kommasetzung bei Nebensätzen. Folgende Sätze:
"Ich bin auf der Suche nach einer geeigneten Stelle und hoffe sehr, dass sich meine große Hoffnung erfüllt, in diesem ...
- 121
1
vote
1
answer
257
views
Sentence starting with "dass" and having no main clause, does this express surprise?
Possibly related: Hubert Schölnast's answer here.
In the German and English versions of the same game I ran across:
"Dass du mich überhaupt siehst, so wie du in andere Richtungen schaust, damit ...
- 10.7k
7
votes
2
answers
296
views
Forming a subordinate clause after "Du bist dran..."
Du bist heute dran mit dem Kochen, nicht?
Is it wrong to write
Du bist heute dran zu Kochen, nicht?
I don't understand the use of mit dem kochen. Can't I use zu Kochen instead?
- 73
3
votes
1
answer
225
views
Verb position when using doch in subordinate clauses
I have recently come across several sentences using "doch" in subordinate clauses with different orderings (the examples come from Linguee, usually from europarl.europa.eu) :
(1) some are ...
- 31
4
votes
1
answer
264
views
Meaning of "insofern ... als"
Man tat ihm insofern unrecht, als er noch gar nichts davon wusste.
I can't really understand what "insofern ... als" means even though I looked it up in an dictionary. Please translate this ...
- 2,659
1
vote
2
answers
366
views
Worin, darin, in dem
Sometimes I get confused, as to when to use wo-clauses, da-clauses and präpositions + D.
I know this isn't the best example, but it's the only simple one i can think of at the moment.
But can anyone ...
- 33
0
votes
1
answer
55
views
Question about the position of words (including "auch") in a subordinate clause
In the following sentence, is the word order correct?
Aber wir haben vergessen, dass es auch Brot zu Hause gefehlt hat.
The idea is that we went to buy ham, but we forgot we were also missing bread.
...
user50777
4
votes
3
answers
343
views
Weird isolated Nebensätze: "Dass ich nicht lache!" and other isolated clauses with "Dass ..."
Dass ich nicht lache!: Don't make me laugh!
I have come across this sentence and I would like to know what is the name of such grammar. How can I build such sentence? Is there a rule? Please explain ...
- 2,659
8
votes
2
answers
315
views
Understanding dafür better
Someone sent me a good meme the other day helping to explain Wechselpräpositionen. It goes as follows
"Schatz! Knall mich auf den Tisch."
Jetzt hat sie zwar Kopfschmerzen, aber dafür den ...
0
votes
1
answer
122
views
Combine multiple nebensatz in one long sentence? [closed]
I'm learning German myself, so I cannot ask anyone else, except this portal, please tell me which sentence is correct in terms of grammar (or if both are not correct, then please add your sentence).
...
- 241
1
vote
2
answers
277
views
When the Nebensatz is object of Hauptsatz or preposition of a Substantive, should we use a pronoun for it in main sentence?
When the Nebensatz is the object of a Hauptsatz, should we use a pronoun for it in the Hauptsatz?
Today I asked my teacher, she explained, and I got more questions, so here I write it, maybe you can ...
- 543
0
votes
1
answer
95
views
Weird Nebensatz
Die Bewohner in der WG führen sicher kein Leben im finanziellen Überfluss, aber mit dem Luxus, überall mitentscheiden und mitgestalten zu können; ein Prinzip, das allen wichtig ist, in der realen ...
- 2,659
0
votes
1
answer
116
views
Trying to translate a sentence into German
Fear, intimidation, and violence. These are the tools of the nefarious scoundrel known as the modern day criminal.
The following is my attempt at the translation:
Angst, Einschüchterung, und Gewalt. ...
